Примеры в контексте "Method - Метод"

Перевод

Примеры

Примеры: Method — Метод

• The paragraph does not specify the method by which an adjustment is to be made.

  В данном пункте не указывается метод проведения корректировки.

• My method is surprisingly simple, but the impact is big.

  Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.

• There are several vendors which offer products that use the SDES key exchange method.

  Несколько различных производителей предлагают продукты, которые используют метод обмена ключей SDES.

• The preferred method appears to be the "omission-approach" where a group or groups of goods or services are excluded.

  Предпочтительным методом, как представляется, является "метод пропуска", когда исключается группа или группы товаров или услуг.

• A method shall satisfy paragraph 1, if...

  Применяемый метод удовлетворяет требованиям пункта 1, если... .

• When included in a web page, Dojo Storage determines the best method for persistently storing information.

  Будучи включённой в веб-страницу, Dojo Storage определяет наиболее приемлемый метод хранения информации.

• In short, this method does not, by any rational standard, attempt to adequately trace overhead costs.

  Короче говоря, этот метод не пытается, основываясь на каком-либо рациональном подходе, адекватно отслеживать накладные расходы.

• Use a payment method that gives you a record of the transaction and protection if anything goes wrong.

  Используйте такой метод оплаты, который позволяет отследить операцию и обеспечивает защиту в случае проблем.

• The method of assimilating individual life-forms into the Collective has been represented differently over time.

  Метод ассимиляции индивидуальных форм жизни в коллектив с течением времени представлен по-разному.

• Bender later simplified the proof of the uniqueness theorem using Bender's method.

  Бендер позднее упростил доказательство теоремы единственности, используя метод Бендера.

• This is a relatively efficient cooling method which requires no additional energy input.

  Это эффективный метод охлаждения, который не требует дополнительных затрат энергии.

• Methods 1 and 2 yield two different nonuniform distributions, while method 3 yields a uniform distribution.

  Методы 1 и 2 представляют два разных неравномерных распределения, в то время как третий метод даёт равномерное распределение.

• Then show them this method with photoshop.

  Затем показать им этот метод с Photoshop.

• Blowing is more effective as this method allows more powder to enter the nose and is said to be less irritating.

  Вдыхание более эффективно, так как этот метод позволяет большему количеству порошка попасть в нос и считается менее раздражающим.

• We do so enjoy the method of procuring the code in your species.

  Нам доставляет удовольствие метод получения кода у вашего вида.

• Gentlemen, the philosophy is pure Zen... and the method is pure science.

  Господа, философия является чистой Дзэн... а метод чистая наука.

• Well, that, six beers and the rhythm method.

  Значит, шесть бутылок пива и метод ритма.

• First, he considered a radical method.

  Первый метод был, можно сказать, радикальным.

• He's Belgian, so we could try another method.

  Мы могли бы использовать другой метод.

• Now, look, maybe your method of massage differs from mine.

  Смотри, может твой метод массажа ног отличается от моего.

• 'And he'd pioneered a scientific method 'and so could make rapid progress in mapping the elements.

  И он первым применил научный метод и поэтому смог добиться быстрого прогресса в выделении элементов.

• What I'm teaching you now is an extremely secret method.

  То, чему я вас сейчас научу это очень секретный метод.

• And us have asked it to force to take part in this training, To see our working method.

  И нас попросили его заставить принимать участие в этом обучении, чтобы видеть наш рабочий метод.

• It's the least barbaric method I could think of.

  Это простейший варварский метод, который я мог придумать.

• Seems to be the method of choice these days.

  Похоже, это предпочтительный метод похорон сегодня.

Другие варианты перевода слова method

• Способ
• Методика
• Средство
• Порядок
• Method
• Подход
• Методологии
• Образом
• Подхода
• Методология
• Контрацепции
• Система