| It's a foolish method, but you did good. | Глупый метод, но ты справилась. |
| It is very childish to use such method to make trouble for others. | Очень по-детски использовать такой метод, чтобы доставить проблемы другим. |
| The method can only be imparted to real friends. | Метод Кэффина рассказывают только настоящим друзьям. |
| At last, a method has been found that allows for the atomic insects at a low cost. | Наконец, найден метод, делающий возможным атомную стерилизацию насекомых по низкой цене. |
| I have invented a method of complete reversal. | Я должен был подстраховаться, изобретая метод обратного действия. |
| This particular method is a secret teaching... from the lineage of the great master, Sangye Yeshe. | Этот особый метод является тайным учением... от линии передачи великого учителя, Сангье Йеше. |
| A carbon tax has also been proposed as a method to reduce consumption of fossil fuels. | Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива. |
| King later avowed that the Gandhian method of non-violent resistance... became the guiding light of our movement. | Позже Кинг признался, что «метод ненасильственного сопротивления Ганди... стал путеводною звездой нашего движения. |
| But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. | Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен. |
| Second, and perhaps more importantly, we should embrace migration as a proven method of bringing immediate relief and stability to poor nations. | Во-вторых, что, наверное, более важно, нам надо научиться воспринимать миграцию, как испытанный метод обеспечения бедным странам непосредственной помощи и большей стабильности. |
| By and large, experience supports this method. | По большому счету, опыт подтверждает этот метод. |
| The scientific method is perhaps the greatest arbiter of truth humanity has ever devised. | Научный метод, пожалуй, является самым большим арбитром для истины, который человечество когда-либо создало. |
| The Shepherd method of viral glioblastoma treatment... | Метод Шепарда в лечении вирусной глиобластомы... |
| "Professor Jones told the symposium he had a new method"for calculating the mass of a muon. | Профессор Джонс объявил на симпозиуме, что у него есть новый метод. вычисления массы мюона. |
| But Putin's method is to maintain warm relations with everyone. | Однако метод работы Путина заключается в поддержании теплых отношений со всеми. |
| The most direct method is purchases of foreign assets. | Самый прямой метод - покупка иностранных активов. |
| Such a direct method is the wellspring of authoritarianism. | Такой прямой метод является источником авторитаризма. |
| This method is the simplest and oldest of all. | Данный метод является наиболее старым и примитивным. |
| The diagonal method (DM) is a rule of thumb in photography, painting and drawing. | Диагональный метод, метод диагоналей - одно из правил композиции в фотографии, живописи и графике. |
| Force lines method is used in Solid Mechanics for visualization of internal forces in a deformed body. | Метод силовых линий применяется в механике твёрдого тела для отображения внутренних сил в теле, подверженному внешнему воздействию. |
| Hofmann also developed a method for determining the molecular weights of liquids from vapour densities. | Гофман также разработал метод определения молекулярных масс жидкостей из плотностей паров. |
| It was intended as a method of pictorial statistics that could clarify scientific relationships for non specialists. | Сам метод был предназначен для графической статистики - его назначением было разъяснение научных знаний для неспециалистов. |
| The Essay discussed a method of graphing complex numbers via analytical geometry. | В эссе обсуждался метод изображения в виде графика комплексных чисел через аналитическую геометрию. |
| This method solves the cutting-stock problem by starting with just a few patterns. | Этот метод решает задачу раскроя, начиная с нескольких карт. |
| But actually method A is the correct approach. | Но на самом деле, метод А - это правильный метод. |