Примеры в контексте "Method - Метод"

Перевод

Примеры

Примеры: Method — Метод

• They're supposed to come out with it very shortly in a public method.

  Они думают совсем скоро запускать проект, используя открытый метод.

• About 200 years before, Francis Bacon and then, later, Isaac Newton, had proposed an inductive scientific method.

  Около 200 лет назад Фрэнсис Бэкон, а потом и Исаак Ньютон, предложил использовать индуктивный научный метод.

• So that is how we understood what our method is.

  Так мы и поняли, какой у нас метод.

• And that implies testability, the scientific method, the Enlightenment, and everything.

  И оно подразумевает проверяемость, научный метод, Просвещение и все остальное.

• This is the main method that I use.

  Мой основной метод - функциональная МРТ.

• His playing method was highly based on improvisation, a style commonly used in funk music.

  Его музыкальный метод был основан на импровизации, стиль который обычно используется в фанк-музыке.

• The direct method for creating a cash flow statement reports major classes of gross cash receipts and payments.

  Прямой метод предусматривает раскрытие информации об основных видах валовых денежных поступлений и выплат.

• Only for the second segment method of least squares is used.

  Для этого применяют так называемый метод наименьших квадратов.

• It is important to use a stable method when solving a stiff equation.

  При решении жесткого уравнения важно использовать устойчивый метод.

• Another method of calculating the angles from known sides is to apply the law of cotangents.

  Ещё один метод вычисления углов по известным сторонам - использование теоремы котангенсов.

• The proof of this result uses the back-and-forth method.

  Доказательство этого результата использует метод подбора.

• This method is still extensively used throughout the industry.

  Такой метод до сих пор широко используется в данной отрасли.

• In 1945, he developed a new method for obtaining calcined and caustic soda from sodium sulfate, coal and water vapour.

  Разработал новый метод получения кальцинированной и каустической соды из сульфата натрия, угля и паров воды (1945).

• The BCFW recursion method is a way of calculating scattering amplitudes.

  Метод BCFW-рекурсии - способ вычисления амплитуд рассеяния.

• This is the method of Lagrange multipliers.

  Метод является обобщением метода множителей Лагранжа.

• The method fuses elements of traditional French style from the romantic era with the athleticism and virtuosity of Italian Cecchetti technique.

  Метод сочетает в себе элементы традиционного французского стиля романтической эпохи с силой и виртуозностью итальянской техники.

• This method mimics natural evolution and, in general, produces superior results to rational design.

  Этот метод имитирует естественную эволюцию и в целом позволяет получить превосходные результаты для направленной модификации.

• Like the prime powers method, this solution leaves certain rooms empty.

  Как было отмечено ранее, метод оставляет огромное количество комнат пустыми.

• He also invented the LU decomposition method in 1948, used today for solving matrix equations.

  В 1948 году Тьюринг также изобрёл метод LU-разложение, который сегодня используется для решения уравнений.

• Euler's factorization method is a technique for factoring a number by writing it as a sum of two squares in two different ways.

  Метод разложения Эйлера - это техника факторизации числа путём записи его в виде суммы двух квадратов двумя разными путями.

• Re-insertion can be seen as a method of incremental tree optimization triggered on node overflow.

  Повторную вставку можно рассматривать как метод оптимизации увеличивающегося дерева при переполнении узла.

• Both further developed Lagrange's method and applied it to mechanics, which led to the formulation of Lagrangian mechanics.

  Развитый впоследствии метод Лагранжа и применение его в механике привело к формулировке лагранжевой механики.

• This method allowed them to use many different colours for characters without incurring lots of draw calls.

  Этот метод позволил разработчикам использовать много различных цветов для символов, не используя рисование.

• This method was common until the mid-1990s.

  Данный метод был основным до середины 90-х годов.

• However, with refinements the method could be made to work on land.

  Тем не менее с уточнениями этот метод можно было бы использовать на земле.

Другие варианты перевода слова method

• Способ
• Методика
• Средство
• Порядок
• Method
• Подход
• Методологии
• Образом
• Подхода
• Методология
• Контрацепции
• Система