Примеры в контексте "Method - Метод"

Перевод

Примеры

Примеры: Method — Метод

• His method of decrypting Enigma messages exploited two weaknesses of the German operating procedures.

  Метод расшифровки сообщений «Энигмы» Реевского использовал две слабые стороны немецких рабочих процедур.

• The incremental gradient method can be shown to provide a minimizer to the empirical risk.

  Можно показать, что метод инкрементального градиента даёт минимизацию эмпирического риска.

• A recent method called regularized tree can be used for feature subset selection.

  Недавний метод с названием «регуляризованное дерево» может быть использован для выбора поднабора признаков.

• Without additional smart solutions, such a brute force method would require about 200 texture reads per pixel for good visual quality.

  Без дополнительных продвинутых решений и алгоритмов такой метод решения «в лоб» потребовал бы приблизительно 200 чтений из текстуры для каждого пикселя для хорошего визуального качества.

• Instead of using a distance metric minimization however it uses a mixed integer linear programming method.

  Вместо использования метода минимизации метрических расстояний, ROOM использует метод смешанного целочисленного линейного программирования.

• In 1934 Armbruster refined a method to bring the arms forward over water in breaststroke.

  В 1934 Армбрустер усовершенствовал метод для выдвижения рук вперед над водой при брассе.

• Extreme project management (XPM) - refers to a method of managing very complex and very uncertain projects.

  Экстрема́льное управле́ние прое́ктами (англ. Extreme project management, XPM) - метод управления очень сложными или неопределёнными проектами.

• They proposed a method for calculating dissipative thermomagnetic currents in quantized magnetic fields, when the usual transport equation is not applicable.

  Ими был предложен метод вычисления диссипативных термомагнитных токов в квантующих магнитных полях, когда обычное кинетическое уравнение неприменимо.

• Contemporary method actors sometimes seek help from psychologists in the development of their roles.

  Актеры, применяющие Актерский метод, также иногда обращаются за помощью к психологам с целью развития своих ролей.

• Passwords can be encrypted by hand on paper and remember the encryption method and key.

  Также можно зашифровать пароль вручную и записать шифрограмму на бумаге, при этом запомнив метод расшифровки и ключ.

• The newer method of stochastic context-free grammars suffers from the same problem.

  Более новый метод стохастической контекстно-свободной грамматики имеет ту же проблему.

• The stars and bars method is often introduced specifically to prove the following two theorems of elementary combinatorics.

  Метод шаров и перегородок часто представляется доказательством следующих двух теорем элементарной комбинаторики.

• If any of these tests fails, the method throws a NotSerializableException.

  Если вся серия проверок оканчивается неудачей, метод выбрасывает исключение NotSerializableException.

• This method is highly scalable, easily integrated and quick.

  Этот метод легко масштабируется, легко интегрируется и быстр.

• The method called is not supported for the shared recognizer.

  Вызванный метод не поддерживается для общего распознавателя.

• This method allowed Sega to use cheaper off-the-shelf components when building the Dreamcast.

  Этот метод позволил Sega использовать более дешевые стандартные компоненты при производстве Dreamcast.

• A penalty method of calculating the return premium often used when the policy is canceled at the insured's request.

  Данный штрафной метод расчета возвращенной премии часто используется, когда полис отменяется по просьбе страхователей.

• In this case one can use a method to turn these scores into properly calibrated class membership probabilities.

  В этом случае можно использовать метод превращения этих показателей в должным образом калиброванный класс вероятностей.

• Often this method is more efficient.

  Зачастую именно этот метод является эффективным.

• Like the projection pursuit situation, we can use gradient descent method to find the optimal solution of the unmixing matrix.

  Подобно ситуации с поиском наилучшей проекции, мы можем использовать метод градиентного спуска для поиска оптимального решения несмешивающей матрицы.

• The general method was originally developed by Cundall in 1971 to problems in rock mechanics.

  Метод был первоначально применён Cundall в 1971 для решения задач механики горных пород.

• Using the 'Oslo' method, the CISPE team separated individual layers of the papyri.

  Используя изобретенный ими новый метод «Осло», команда CISPE отделила отдельные слои папирусов.

• His method of converting an amide into an amine is known as the Hofmann rearrangement.

  Его метод превращения амида в амин известен как перегруппировка Гофмана.

• The hp finite element method (hp-FEM) combines the advantages of the h and p refinements to obtain exponential convergence rates.

  Метод hp конечных элементов (hp-FEM) комбинирует преимущества h и p улучшений для получения экспоненциальной сходимости.

• The first method relies on differences in the intrinsic physical properties of the particles, such as mass, electric charge, and spin.

  Первый метод основывается на различиях внутренних физических свойств частиц, таких как масса, электрический заряд, и спин.

Другие варианты перевода слова method

• Способ
• Методика
• Средство
• Порядок
• Method
• Подход
• Методологии
• Образом
• Подхода
• Методология
• Контрацепции
• Система