Примеры в контексте "Method - Способ"

Перевод

Примеры

Примеры: Method — Способ

• Provides a method to ignore time stamping expiration.

  Предоставлен способ проигнорировать окончание срока, указанного в штампе времени.

• Studio's69 payment method is based on C.O.D.

  Способ оплаты Studio's69 является основанным на оплате наличными в момент доставки.

• I suggest we apply the tried-and-true Band-Aid method.

  Я думаю, нам стоит применить старый-добрый способ коллективной помощи.

• By submitting the date, location and method of execution.

  Отправив дату, место нахождения и способ исполнения, плюс уникальный идентификатор.

• They were a very cost-effective method of training competition practitioners.

  Они представляют собой эффективный и недорогой способ подготовки специалистов по вопросам конкуренции.

• The inventive method can be used for actuating electric generators and transport means.

  Способ может быть использован, как для привода электрических генераторов, так и для движения транспортных средств.

• Eurostat surveys have confirmed that this method satisfies statistical requirements best.

  Исследования, проведенные Евростатом констатировали тот факт, что данный способ наиболее удовлетворяет запросы статистики.

• The author's chosen method of leaving the country suggests that he did not anticipate any trouble with the authorities.

  Избранный автором способ выезда из страны наводит на мысль о том, что никаких препятствий со стороны властей он не ожидал.

• States cannot guarantee that there is a pain-free method of execution.

  Государства не могут гарантировать, что существует безболезненный способ казни.

• A successful approach to managing change in current policy or process must include a sustained and structured method of readiness assessment across all stakeholders.

  Успешный подход к управлению изменениями в нынешних подходах или процессах должен предусматривать устойчивый и структурированный способ оценки готовности к ним всех заинтересованных сторон.

• Second, the method of fastening the tanks to the vehicle frame withstand more severe mechanical stresses than tanks for liquid fuel.

  Во-вторых, способ крепления баков для СНГ к раме транспортного средства позволяет выдерживать более значительные механические нагрузки по сравнению с баками для жидкого топлива.

• It should allow each manufacturer to choose a method at their discretion.

  Каждому изготовителю следует дать возможность выбирать способ по своему усмотрению.

• If you cannot work out the problem, you had better try a different method.

  Если ты не можешь решить проблему, тебе следует попробовать иной способ.

• If you cannot work out the problem, you had better try a different method.

  Если невозможно справиться с проблемой, лучше попробовать другой способ.

• Our teacher tried to use a new method of teaching English.

  Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.

• Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.

  Способ деинсталляции: выбросьте папку в корзину целиком.

• The sellers in turn refused to accept the goods arguing that they had not authorized such a method of settlement of accounts.

  Продавцы принять товар отказались, заявив, что не давали согласия на такой способ урегулирования счетов.

• Most of the respondents indicated that there should be a method available to restrict and control the reading access.

  Большинство респондентов указали, что следует предусмотреть способ ограничения и контроля доступа к чтению данных.

• This paragraph should require the prevention of battery projection, not the method for it.

  В этом пункте следует предусмотреть необходимость предотвращения смещения аккумулятора, а не способ решения данной задачи.

• All except one (Spain) had traditional method of data collection.

  Все эти страны, за исключением Испании, используют традиционный способ сбора данных.

• The Communications Act of 2001 furthermore permits satellite-delivered Internet access, a method utilized by a great many commercial companies and enterprises.

  Кроме того, Закон о коммуникациях 2001 года разрешает спутниковый доступ в Интернет, способ которым пользуются великое множество коммерческих компаний и предприятий.

• This method best explains that and the grisly amputation far better than my initial tow truck hypothesis.

  Этот способ лучше объясняет это, и ужасная ампутация значительно лучше чем моя первоначальная версия с эвакуатором.

• You really must try and learn that attack is the best method of defence.

  Тебе давно пора запомнить, что атака - наилучший способ обороны.

• You know, in childhood, I had a method for such cases.

  Ты знаешь, у меня в детстве для таких случаев был способ.

• You'd have found a more humane method of killing him.

  Вы бы нашли более человечный способ, чтобы убить его.

Другие варианты перевода слова method

• Метод
• Методика
• Средство
• Порядок
• Method
• Подход
• Методологии
• Образом
• Подхода
• Методология
• Контрацепции
• Система