Примеры в контексте "Method - Метод"

Перевод

Примеры

Примеры: Method — Метод

• For the regulated company, this method provides predictability and stability for future levels of profit.

  Для компании, деятельность которой регулируется государством, данный метод обеспечивает предсказуемый и стабильный уровень прибыли в будущем.

• For the regulated company, this method provided predictability and stability for future profit levels.

  Для регулируемой компании этот метод обеспечивает предсказуемость и стабильность будущих уровней прибыли.

• The training method is highly interactive and experiential, and is combined with other services.

  Этот учебный метод является в высшей мере интерактивным и эмпирическим и используется в сочетании с другими услугами.

• Snow performance index (spin traction method)

  Индекс эффективности на снегу (метод испытания тяги в повороте)

• Braking on snow method for Class C1 tyres

  З. Метод торможения на снегу для шин классов С1

• This method is referred to as full accrual accounting.

  Этот метод учета называется методом полного начисления.

• The method has also been tried with added dopants such as titanium doped electrolytic manganese dioxide.

  Этот метод также использовался с добавлением таких примесей, как легированный титаном электролитический диоксид марганца.

• Organizations have to choose their preferred method based on the phase and degree of sophistication of ERM implementation.

  Организациям необходимо выбрать свой предпочтительный метод, основанный на этапе и степени сложности внедрения ОУР.

• This fairly promising method is maybe best suited for research data based on geographic information.

  Этот довольно многообещающий метод лучше всего подходит для исследований, проводимых на базе географической информации.

• This method can be applied in situations where no spatial statistical data of higher positional accuracy are available.

  Этот метод может применяться в тех случаях, когда отсутствуют более точные пространственные статистические данные.

• It presented an optimal method for switching microdata records in terms of maximizing quality, minimizing the number of switches and maintaining confidentiality.

  Был представлен оптимальный метод переключения микроданных с точки зрения максимального повышения качества, сведения к минимуму числа переключений и поддержания конфиденциальности.

• Finally, the method requires assumptions about future developments, notably the development of the discount rate for future pension disbursements.

  И наконец, этот метод требует допущений на будущие изменения, в первую очередь на изменение ставки дисконтирования будущих пенсионных выплат.

• For agricultural land this method can be applied quite easily.

  В случае сельскохозяйственных земель этот метод применим без особых трудностей.

• This method is similar to ITRS in that the data are reported by a financial intermediary rather than by the sender or recipient.

  Этот метод схож с ИТРС тем, что данные сообщаются финансовым посредником, а не отправителем или получателем перевода.

• Today, house price indices are calculated by the "chain" method.

  В настоящее время при расчете индексов цен на рынке жилья применяется цепной метод расчета.

• Fifty-five Member States responded to this request, out of which twenty Member States supported an open method of coordination.

  На эту просьбу откликнулись 55 государств-членов, 20 из которых поддержали открытый метод координации.

• Not every method fits all purposes.

  Не каждый метод отвечает всем целям.

• Armenia did not use the Joint Monitoring Programme methodology mentioned in the reporting template but rather a World Bank method.

  Армения использует метод Всемирного банка, а не методологию Совместной программы мониторинга, упомянутую в типовой форме отчетности.

• They also believe that the scientific method has much to offer in the pursuit of just and fair societies.

  Они также считают, что научный метод может многое дать в достижении честных и справедливых обществ.

• However, the Government has recently adopted a new teaching method called the approach by competences (APC).

  Но недавно правительство приняло новый метод преподавания: подход по принципу компетентности (ППК).

• The Ministry of Post and Telecommunications has developed a gender disaggregated data collection method to collect information from field level.

  Министерство почт и телекоммуникаций разработало метод сбора данных с разбивкой по полу для получения информации на местах.

• The method guarantees replicability of the results and has been successfully applied to a signal with known characteristics.

  Данный метод, гарантирующий воспроизводимость результатов, был успешно применен к сигналу с известными характеристиками.

• (b) Composite indices: they represent a method of combining a variety of statistical data into a single indicator.

  Ь) составление сводных индексов: этот метод предусматривает сведение различных статистических данных в один показатель.

• The policy will be based on the percentage completion method.

  В основу этих правил будет положен метод «степени выполнения».

• In the event of dissolution of the marriage, the Bill sets out method of division of the property.

  Законопроект предусматривает метод раздела имущества в случае расторжения брака.

Другие варианты перевода слова method

• Способ
• Методика
• Средство
• Порядок
• Method
• Подход
• Методологии
• Образом
• Подхода
• Методология
• Контрацепции
• Система