| Tèt Kale means "Bald Headed" in Haitian Creole. | Tèt Kale означает «Бритая голова» на гаитянском креольском. |
| High cohesion means that the responsibilities of a given element are strongly related and highly focused. | Высокая связанность означает, что обязанности данного элемента тесно связаны и сфокусированы. |
| This optical depth means that the total cross section of all particles inside the ring is about 5000 km². | Такая Оптическая толщина означает, что общее поперечное сечение частиц в кольце - приблизительно 5000 км². |
| However, the lack of backgrounds means that important setting information needs to be expressed through dialogue. | Однако, нехватка фонов означает, что важная информация об окружающем мире должна быть передана через диалоги. |
| His name Xapάλaμπoς means glowing with joy in Greek. | Его имя Xapάλaμπoς по-гречески означает озарённый радостью. |
| To resolve means to bring it to a point of stability. | Решить означает привести в состояние стабильности. |
| In Japanese Shingon tradition, the word Shingon means mantra. | В японской традиции Сингона слово Сингон означает мантру. |
| The origin of the condition is unknown, and its early onset means that the affected individual's potential for developing binocular vision is limited. | Происхождение заболевания неизвестно, и его раннее начало означает, что потенциал для развития бинокулярного зрения пострадавших людей ограничен. |
| Now, if this means that I cannot lead this campaign... | Если это означает, что я не могу больше участвовать в избирательной кампании... |
| Sponsorship should benefit everyone involved. For ING, this means making a commercial decision. | Спонсорская программа должна быть взаимовыгодной для всех сторон, вовлеченных в проект, что для ING означает принятие бизнес решения. |
| The definition "national" means that the Portal uses only Moldavian information resources and information about Moldova. | Определение "национальный", означает, что Портал содержит исключительно информационные ресурсы Молдовы и информацию о Молдове. |
| Hippotherapy literally means treatment with the help of us, horses. | Иппотерапия буквально означает лечение с помощью нас, лошадей. |
| That is why any statement that products are certified means fulfillment of serious requirements regarding the following the product's origin. | Поэтому любое заявление продавца или пользователя о том, что продукция является сертифицированной, означает выполнение серьезных требований по отслеживанию происхождения продукции. |
| Okay, so the call came from a blocked number, which means we can't trace it. | Хорошо, значит звонок был с заблокированного номера, это означает, что мы не можем отследить его. |
| One-way ticket means they're not planning on sending him back, H. | Билет в один конец означает, что они и не планировали отсылать его назад, Эйч. |
| Green color indicator means that power is on. | Зеленый цвет индикатора означает, что питание включено. |
| This means that progress in the lives of women and girls is often uneven. | Это означает, что прогресс в повышении уровня жизни женщин и девочек зачастую неравномерен. |
| A changing seasonal pattern means that such price fluctuations are also often not predictable. | Меняющаяся сезонная модель означает, что такие колебания цен зачастую являются непредсказуемыми. |
| This approach means that a taxpayer may be subject to non-tax and tax penalties. | Этот подход означает, что налогоплательщик может подлежать неналоговым и налоговым наказаниям. |
| Generally, an inclusive definition means that the term has its ordinary meaning plus the items that are specifically mentioned. | Если говорить в общем, то инклюзивное определение означает, что данный термин понимается в его обычном значении и при этом включает конкретно перечисленные позиции. |
| It's quite obscure what this sentence means. | Совершенно неясно, что означает это предложение. |
| I don't know what it means. | Я не знаю, что это означает. |
| I don't know what that word means. | Я не знаю, что означает это слово. |
| The invention of the nuclear bomb means that we are capable of destroying ourselves. | Изобретение ядерной бомбы означает, что мы в состоянии уничтожить себя самих. |
| This means that the hazardous properties of goods ought to determine the requirements applied to the vessel transporting those goods. | Это означает, что опасные характеристики груза должны быть определяющими при формулировании требований, применяемых к судну, перевозящему данный груз. |