| This means that the procedure should not be performed on others with HIV, even if sufficient numbers of suitable donors could be found. | Это означает, что данная процедура не должна проводиться на других пациентах с ВИЧ, даже если можно найти достаточное количество подходящих доноров. |
| Plus, being an American means that the rest of the world should have to cater to me. | Плюс, быть американцем означает, что остальной мир должен подстраиваться под меня. |
| This means that higher-level offices supervise lower level offices. | Это означает, что офисы более высокого уровня контролируют офисы более низкого уровня. |
| For instance, flying a plane means that players can see objects that are very far away. | Например, полёт самолёта означает, что игроки могут видеть объекты, которые находятся очень далеко. |
| This means that the risk of sustained overloading of the cable can be considered minimal. | Это означает, что риск длительной перегрузки кабеля можно считать минимальным. |
| This means that building a new configuration cannot overwrite previous configurations. | Это означает, что создание новой конфигурации не может перезаписывать предыдущие конфигурации. |
| Secondly, the one-dimensional quantitative basis of many such methods means that they have limited purchase on complex qualitative issues. | Во-вторых, одномерное количественную основ многих таких методов означает, что они имеют ограниченную востребованность для сложных вопросов качества. |
| This means that the Constitution cannot be interpreted in the same way as an ordinary statute. | Это означает, что Конституция не может трактоваться подобно обычному закону. |
| In most dictionaries, "österlandet" simply means the orient. | В большинстве словарей «österlandet» означает просто восток. |
| The term "free scale network" means that in a network there are no nodes with some typical number of communications. | Термин «безмасштабная сеть» означает, что в сети нет узлов с некоторым типичным числом связей. |
| An example is +100, which means no rows found. | Например, +100 означает, что не найдены столбцы. |
| Crucially, this means chlorophyll fluorescence can be measured in the field even in full sunlight. | Принципиально, это означает, что флуоресценция хлорофилла можно измерять в полевых условиях даже под прямыми лучами солнца. |
| This means that the larger scale is in effect able to filter the most likely neighbors for checking at the smaller scale. | Это означает, что больший масштаб в состоянии отфильтровать с бо́льшей степенью вероятности соседей для проверки в меньшем масштабе. |
| Symmetric means a case where the source and load have equal impedance. | Симметричный означает случай, когда источник и нагрузка имеют равные сопротивления. |
| Their scientific name also means "night frog", in reference to their habits and dark color. | Его научное название означает «ночная лягушка», в связи с их привычками и темным окрасом. |
| This means that the classical action is the phase acquired by quantum evolution between two fixed endpoints. | Это означает, что классическое действие является фазой, набегающей при квантовой эволюции между двумя фиксированными конечными точками. |
| The name I milelli means "the little apple trees" in Corsican language. | Название «I milelli» означает «Маленькие яблони» на корсиканском языке. |
| This means that grit, unlike many traditional measures of performance, is not tied to intelligence. | Это означает, что твёрдость, в отличие от многих традиционных критериев поведения, не связана с интеллектом. |
| In Zoroastrianism, Vega was sometimes associated with Vanant, a minor divinity whose name means "conqueror". | В зороастризме Вега иногда ассоциируется с Ванантом, маленьким божеством, чьё имя означает «завоеватель». |
| The town's name derives from the Flemish groene berg, which means "green hill". | Название города происходит от фламандского Groene berg, что означает зелёный холм. |
| It means that the threat for the entire planet would be minimized at the cost of some specific states' security. | Это означает, что угроза всей планете будет уменьшаться за счет безопасности каких-то конкретных государств. |
| Instant Play Poker means you can play wherever you are on almost any computer - no download required. | Мгновенная Игра в Покер означает, что ты можешь играть где-бы ты ни был, почти на всех компьютерах - не требует загрузки. |
| Abortion means ending the life of child who is not sufficiently developed to survive outside its mother's womb. | Аборт означает прекращение жизни ребенка, который недостаточно развит, чтобы выжить вне его матери. |
| This means there will be some customer loyalty, which allows for some flexibility for the firm to move to a higher price. | Это означает, что будет некоторая лояльность клиентов, что позволяет обеспечить некоторую гибкость для перехода на более высокую цену. |
| James states their name reflects where they belong creatively: It mainly means; Freedom. | Крис Джеймс утверждает, что их имя отражает то, к чему принадлежит их творчество: «В основном оно означает свободу. |