Примеры в контексте "Means - Означает"

Перевод

Примеры

Примеры: Means — Означает

• In particular this means that source code must be available".

  В частности, это означает, что должен быть обеспечен доступ к исходному коду" в секретариатах".

• This means that minority languages must be treated without discrimination.

  Это означает, что в отношении языков меньшинств не должно быть никакой дискриминации.

• This means formulating the bases on which compromises can be reached.

  Это означает, что нужно сформулировать те исходные пункты, на основе которых можно достичь компромисса.

• Illegal construction usually means no access to schools or health care.

  Незаконное строительство, как правило, означает отсутствие доступа к школьному образованию и системе здравоохранения.

• Fighting those threats means fostering economic growth and fairness.

  Борьба с такими угрозами означает содействие экономическому росту и установление справедливости.

• Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.

  Уровень Н означает, что скидка составляет 70 процентов для добровольного перехода.

• This means that the National Accounts follows this recommendation where it is possible.

  Это означает, что составители национальных счетов, по мере возможности, должны придерживаться этой рекомендации.

• This means that national sustainable policies do not necessarily represent local priorities.

  Это означает, что в национальных программах по устойчивому развитию не всегда представлены местные приоритеты.

• War means insecurity, danger and deprivation for countless children.

  Война означает отсутствие безопасности, угрозы и лишения для огромного числа детей.

• Defeating terror means far more than finding and punishing its immediate perpetrators.

  Победа над терроризмом означает не просто обнаружение и наказание тех, кто непосредственно совершают теракты.

• "Quality thinking" means interaction between people.

  "Мышление, ориентированное на качество," означает взаимодействие между людьми.

• This means that 5.1.2 does not apply either.

  Это означает, что также не применяются положения пункта 5.1.2.

• This means immediate and unconditional cooperation with United Nations weapons inspectors.

  Это означает незамедлительное и безусловное сотрудничество с инспекторами Организации Объединенных Наций в области вооружений.

• Combating terrorism means rejecting duality between civilizations.

  Борьба с терроризмом означает отказ от идеи дуализма цивилизаций.

• This flourishing market means increased global military spending, involving billions of dollars in arms transfers.

  Этот процветающий глобальный рынок вооружений означает увеличение глобальных военных расходов, что влечет за собой расходование миллиардов долларов на поставки оружия.

• This means MoldTransavia could no longer operate from Moldova.

  Это означает, что «Молдтрансавиа» больше не может осуществлять свою деятельность в Молдове.

• One hundred and thirty-six investigations means 136 suspects under investigation.

  Проведение 136 расследований означает, что расследование осуществляется в отношении 136 подозреваемых.

• It means the judges must reach and publish reasoned decisions and cases.

  Это означает, что судьи должны принимать аргументированные решения и публиковать информацию об этих решениях и о рассматриваемых ими судебных делах.

• Training in this context means the same as education, but includes practical application.

  Профессиональная подготовка в этом контексте означает то же, что и образование, но включает практические вопросы прикладного характера.

• This draft resolution means that we cannot turn back to ignorance.

  Этот проект резолюции означает, что мы не можем вернуться назад, к неведению.

• It also means that schools must be equipped to deliver quality education.

  Это означает также, что школы должны быть оборудованы для того, чтобы обеспечивать качественное обучение.

• This means that treatment and rehabilitation require considerable financial and psychological resources.

  А это означает, что лечение и реабилитация жертв применения такого оружия требуют значительных финансовых и психологических ресурсов.

• Prioritizing means being proactive and not only reactive to external factors.

  Расстановка приоритетов означает готовность не только реагировать на внешние факторы, но и проявлять дальновидность.

• Cherishing values automatically means accepting responsibility.

  Соблюдение этого принципа автоматически означает признание нашей ответственности.

• This means creating capabilities through education or training.

  Это означает создание возможностей на основе образования или профессиональной подготовки.

Другие варианты перевода слова means

• Средства
• Средств
• Средствами
• Средством
• Средство
• Путем
• Средствам
• Средствах
• Способы
• Способов
• Способом
• Способ