| Looking for them means squandering money. | Весь этот их розыск означает разбазаривание денег. |
| Being in the club means being stirred up by things. | Быть в обществе означает участвовать в его делах. |
| Wait a second, "nothing" never means nothing. | Погоди-ка, "ничего" никогда не означает "ничего". |
| Bet you don't even know what it means. | Спорю, вы даже не знаете, что оно означает. |
| Free market means best idea wins. | Свободный рынок означает, что побеждают лучшие. |
| It means, you know, maybe this is going to be the next big thing. | Это означает, Вы знаете, возможно она собирается быть следующей большой вещью. |
| Which means she has access to the vault. | Что означает, что у нее есть есть доступ в сейф. |
| The very fact that they arrested him means that they... | Сам факт, что они его арестовали означает, что они... |
| That means that for over 300 years, people carried pizzas up stairs. | Это означает что больше 300т лет, люди носили пиццу по лестнице. |
| I don't know if this means the president has been killed. | Пока не известно, означает ли это, что президент погиб. |
| Which means you lost the right to ask me that. | Что означает, что ты потеряла право спрашивать меня об этом. |
| That means this door will now remain closed until one of two things happen. | Это означает, что эта дверь будет заперта пока не произойдёт одна из двух вещей. |
| Which means he's come in contact with nearly every kid at every party. | Что означает, что он контактировал почти с каждым ребенком на каждой вечеринке. |
| Honestly, no one even knows what "heretofore" even means. | Честно говоря, никто не понимает, что означает слово "до сего". |
| That means in two days, your father will be a free man. | Это означает, что через два дня твой отец выйдет на свободу. |
| Which means there's someone at the switch. | Что означает, что есть кто-то с выключателем. |
| That means you hate me, and I'm so nice. | Что означает, что Вы меня ненавидите, а я так хороша. |
| No, but it means I'm not allowed to accept gifts of a certain value. | Нет, но это означает, что я не могу принимать некоторые подарки. |
| Well, it usually means that a customer wants inappropriate contact. | Ну обычно это означает, что клиент хочет неуместный контакт. |
| Which means Derek might have been telling the truth about dropping Richie off at that diner. | А это означает, что Дерек, похоже, говорил правду о том, что подвез Ричи в эту забегаловку. |
| (Annie) Esther said she'd go press the button even if that means she's disqualified. | Эстер сказала что нажмет на кнопку даже если это означает что она больше не учавствует. |
| It means I don't want to do it right now. | Это означает, что сейчас мне это не нужно. |
| It just means he's a bad speller. | Это всего лишь означает, что у него проблемы с грамотностью. |
| Translated, that means, "come and get it," Mr. Molner. | Это означает - приходите и забирайте, мистер Молнер. |
| It means that you love it here. | Оно означает, что тебе тут нравится. |