| Ordering books from Paris or London means waiting for months, when we're lucky. | Заказ книг в Париже или Лондоне означает, что вы будете ждать их несколько месяцев. |
| I am interested in what that question means to you. | Мне любопытно, что для тебя означает этот вопрос. |
| I guess that means you get stuck with me, then. | Мне кажется это означает что Вы застреваете со мной, тогда. |
| The catch is, to make this work, we have to reboot the system, which means removing the control crystal. | Словив его, чтобы заставить это работать, мы должны перезагрузить систему, что означает удаление кристалла контроля. |
| Which means that we are now stranded on a Goa'uld-occupied world. | Что означает, что мы теперь застряли в мире захваченном Гуаулдами. |
| Which means we have to capture one alive. | Что означает мы должны захватить одного живого. |
| This means that I can think a lot, but differently. | Это означает, что я тоже могу много думать, но по-другому. |
| They had asbestos, the Greeks named it, "inextinguishable", is what it means. | У них был асбест, греки назвали его "неугасимый", вот что это означает. |
| Which means "lazy great slave child". | Что означает "большой ленивый ребенок-раб". |
| That means three of you get to sleep a couple hours. | Это означает, что вы ещё можете поспать пару часиков. |
| But it means everyone here stating their professional reputation on that? | Но это означает, что каждый из нас ставит на это свою профессиональную репутацию, правильно? |
| Increased Tidal activity means there could be more heat than we thought beneath the surface. | Увеличение приливной активности означает, что тут под поверхностью может быть больше тепла, чем мы думали. |
| And that means France will be involved. | И это означает, что Франция тоже будет вовлечена в конфликт |
| And the fourth date means he gets oddly distant and crazy busy at work. | А четвертое свидание означает, что он подозрительно сдержанный и безумно занят на работе. |
| Ruby heard kids and sirens, which means we're looking for someplace near a school or playground. | Руби слышала детей и сирены, что означает, что мы ищем дом рядом со школой или площадкой. |
| No, the translator said "Haram" means "forbidden knowledge". | Нет, переводчик сказал, "Харам" означает "запретное знание". |
| Which means there's no way to stop your trip to the underworld. | Что означает, что нет возможности отвратить твое путешествие в преисподнюю. |
| Which means there are two predators at the same school. | Что означает, в школе два насильника. |
| Tell me now what the riddle means or in one minute's time... | Скажите мне теперь, что означает загадка или через одну минуту... |
| Or Angel or Linda, which means "pretty" in Spanish. | Энджел или Линда, что означает "красивая" на испанском. |
| And the yellow light means speed up. | И желтый цвет означает увеличить скорость. |
| Which means no market day in Darrowby. | Что означает, что в Дарроуби не будет рыночного дня. |
| None of this means anything now. | Все это не означает что-нибудь сейчас. |
| Or even what the word "hacking" means exactly. | Или что слова "взломать" означает в данном случае. |
| You helpfully explained what A.I. means. | Вы любезно объяснили, что означает ИИ. |