| This means that an attacker cannot gain root access even if the services has a security flaw. | Это означает, что злоумышленник не сможет получить права root, даже если служба подвержена различным уязвимостям. |
| That means that Forex software is continuously communicating with a remote server that provides the current updated exchange rates. | Это означает, что программное обеспечение Forex постоянно обращается к удаленному серверу, который предоставляет текущие обновленные обменные курсы. |
| That means, working on it remotely is quite fast, whatever the type of connection is. | Это означает, что работать с нею очень быстро, какой бы не использовался тип соединения. |
| However, the hotel's unbeatable location means that you can easily reach a number of the city's most interesting monuments on foot. | Однако, непревзойдённое месторасположения отеля означает, что Вы сможете легко дойти пешком до наиболее интересных памятников города. |
| This means how much the spell alters the target. | Это означает, насколько сильно заклинание влияет на цель. |
| 30% slow means an action takes 30% longer to finish. | Замедление на 30% означает, что вам понадобится на 30% больше времени для завершения действия. |
| The 0 days, 0 hours option means that objects will not be cached. | Опция 0 дней, 0 часов означает, что объекты не будут кэшированы. |
| This means Smarty reads the template files and creates PHP scripts from them. | Это означает, что Smarty читает файлы шаблонов и создает PHP-код на их основе. |
| This change means that most filtering programs are now unable to recognize Tor connections. | Это новшество в конечном итоге означает, что большинство программ фильтрации не сможет обнаружить соединения Тог. |
| This means you might not be able to use their hardware with GNU/Linux. | Это означает, что вы, возможно, не сможете использовать их аппаратное обеспечение под GNU/Linux. |
| This means we are overshooting the Earth's biological capacity by nearly 50%. | Это означает, что мы превышаем биологический потенциал Земли почти на 50%. |
| This means that you can freely use this code to study from, or to incorporate into new free software projects. | Это означает, что вы можете свободно использовать этот код, чтобы учиться, или внедрять его в новые свободные проекты программного обеспечения. |
| Operating in an open source world means anyone can help us find and fix our weak spots. | Работа в мире открытого исходного кода означает, что любой может помочь нам найти и устранить слабые места. |
| That also means you have to download your mail from the smarthost via programs like fetchmail. | Это также означает, что вам нужно загружать почту со smarthost с помощью программ типа fetchmail. |
| It means a higher-quality, more secure product. | Это означает создание высококачественного, более безопасного продукта. |
| It means innovation, freedom and supporting an Internet that's accessible to all. | Это означает инновации, свободу и поддержку для всех в Интернете. |
| This means that they will be installed by default during new installations. | Это означает, что они будут устанавливаться по умолчанию при установках с нуля. |
| Check out what State-of-the art hostel experience means to us! | Убедитесь, в том, что для нас означает опыт быть Художественным Хостелом! |
| This means that unlike many other suicide methods, it cannot be accomplished impulsively. | Это означает, что, в отличие от других способов самоубийства, оно не может быть совершено импульсивно. |
| This means that once copyright has expired, everyone can freely use the work. | Это означает, что как только срок действия авторских прав истек, все желающие могут свободно использовать произведение. |
| This means she is incredibly powerful in Moera. | Это означает, что она невероятно мощный в Моёга. |
| It additionally means that all WAMP clients are equal in that they can offer procedures for calling. | Кроме того, это означает, что все клиенты ШАМР равны в том, что они могут предлагать процедуры для вызова. |
| In theory, this means that FeRAM could be much faster than DRAM. | В теории это означает, что FeRAM может быть быстрее DRAM. |
| To a mouse this means "tell me the latest position changes". | Для мыши это означает: «скажи мне последние изменения положения». |
| Yet they hold that the advent of computerisation means that compensation effects are now less effective. | Однако они считают, что приход компьютеризации означает, что теперь компенсирующие эффекты стали менее действенными. |