| This means that Africa's growth rate is still almost twice as high as the global average. | Это означает, что темпы роста в Африке по-прежнему почти в два раза превышают среднемировой показатель. |
| This means that approximately 271,000 people were living below the risk-of-poverty rate in Slovenia. | Это означает, что в Словении на грани бедности жили примерно 271000 человек. |
| 'handling fee' means the separately identified amount to defray UNFPA's costs associated with conducting procurement. | «Сбор за обслуживание» означает отдельно указываемую сумму для покрытия расходов ЮНФПА, связанных с организацией и проведением закупок. |
| This means that the Faroese Government does not have direct access to statistics from the police force or judiciary regarding violence against women. | Это означает, что правительство Фарерских островов не имеет прямого доступа к статистике полицейской службы или судебных органов, касающейся насилия в отношении женщин. |
| This means that the paternal leave quota is still 2 weeks in the Faroese parental leave scheme. | Это означает, что, согласно схеме предоставления родительского отпуска на Фарерских островах, квота на отцовский отпуск по-прежнему составляет две недели. |
| This means that remand in custody must not only be lawful, but reasonable and necessary in all the circumstances. | Это означает, что содержание под стражей должно быть не только законным, но также разумным и необходимым в любых обстоятельствах. |
| This means that citation analysis draws on aspects of social network analysis and network science. | Это означает, что анализ цитирования опирается на аспекты анализа социальных сетей и науки о сетях. |
| It also means that other energy intensive processes such as pneumatics, steam or hydraulic systems could also be managed over the network. | Это также означает, что другие энергоемкие процессы, такие как пневматика, паровой или гидравлической системы может также управляться через сеть. |
| Designing a fluid layout means creating a user interface accessible... | Проектирование макета жидкости означает создание пользовательского интерфейса доступны... |
| Few people know what the word "hipster" means. | Немногие люди знают, что означает слово "хипстер". |
| In the Kinyarwanda language, "Banyamulengé" simply means "inhabitants of Mulenge". | На языке киньяруанда слово «баньямуленге» означает просто-напросто «жители Муленге». |
| But that means the pressure's on. | Но это означает давление на них. |
| Her son was Curufinwë, whom she called Fëanor, which means 'Spirit of Fire'. | Её сыном был Куруфинвэ, которого она называла Феанором, что означает «дух огня». |
| Here, we begin to understand what it means to live in circular time. | Здесь мы начинаем понимать, что означает жить в циркулярном времени. |
| It means that in the course of its bottling its mineral composition and physical structure is not modified. | Это означает, что в процессе ее разлива не происходит никаких изменений минерального состава и физической структуры воды. |
| Being incarnational means that the Gospel should come to people where they are. | Быть воплощающим означает, что Евангелие должно прийти к людям, туда, где они. |
| That means you don't know. | Это означает, что Вы не знаете. |
| Maybe it means that, in order to keep her interested in you... | Возможно это означает что, для того чтобы сохранять ее интерес к вам... |
| That means all we have to do... is make sure the threat isn't credible. | Это означает все, что мы должны сделать... это убедиться, что угрозы не заслуживают доверия. |
| Which means they've got to be close. | Что означает они должны быть рядом. |
| It means I haven't made my move yet. | Это означает, что я еще не делал никаких шагов. |
| That means he's the Phantom of CAT Scan Island. | Это означает, что он - призрак острова компьютерной томографии. |
| Your appearance here means inevitable Accident for the balance of our tiny world. | И твое появление здесь уже означает неизбежное крушение равновесия нашего маленького мира. |
| End of the fathers means the end for a stranger. | Конец Отцов означает - конец Страннику. |
| Which means the whole world will have access to my designs. | Что означает, что любой человек получит к ним доступ. |