| That means it is likely unstable or buggy, and it may even cause data loss. | Это означает, что он нестабилен или содержит ошибки, и даже может вызвать потерю данных. |
| Dictionary meaning of the word "symbiotic" means two or more different from each other organisms living together. | Словарь смысла слова "симбиоза" означает два или более отличающихся друг от друга организмы, живущие вместе. |
| It means that although formally the cell structure is preserved really it is dead. | Это означает, что, хотя формально данная клеточная структура сохраняется, в действительности она мертва. |
| Registering with us means you will be first to know when we launch a new development. | Регистрация с нами означает, что Вы будете первыми знать, когда начался проект. |
| And this means that sometimes we'll actually switch our preferences to avoid this. | И это означает, что иногда мы будем изменять нашим предпочтениям, чтобы избежать этого. |
| Shuffle tracking means I keep track of the cards, even if another person shuffles. | Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами, даже если другой человек тасует карты. |
| Each and every new server means, new hardware, space, capacity increase in cooling, cabling, connection etc. | Каждый новый сервер означает новую аппаратуру, место, увеличение охлаждающих мощностей, прокладку кабелей, соединения и т.п. |
| All software has to be licensed in each server which means additional cost. | Все программное обеспечение должно быть лицензировано для каждого сервера, что означает дополнительные денежные вложения. |
| See the text above for a description of what merging means. | Смотрите выше текст, описывающий что означает слияние. |
| Practically speaking, this just means you can use screen to start a process in one terminal and check the output in another. | Фактически это означает, что с помощью screen вы можете запустить процесс в одном терминале и наблюдать его вывод в другом. |
| Self-disclosure means disclosing and sharing personal information to others. | Самораскрытие означает раскрывать и делиться персональной информацией с другими. |
| Her surname, Socorro, means "help" in Portuguese. | Ее фамилия Socorro означает «помощь» на португальском языке. |
| Dhauladhar (which means the 'White Peak') has a mean elevation of nearly 4,550 metres. | Дхауладхар (что означает Белый пик) имеет высоты около 4550 метров. |
| The name "Pokolgép" literally means Infernal Machine, but is the Hungarian word for a home-made bomb. | Название "Pokolgép" буквально означает адскую машину, но является венгерским словом "самодельная бомба". |
| Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic). | Тип З означает две выборки, неравные дисперсии (гетероскедастический). |
| This means that physical laws may take the form of equations connecting scalars, which are always frame independent. | Это означает, что физические законы могут принимать форму уравнений, связывающих скаляры, которые всегда независимы от систем отсчета. |
| The United Republic motto below -Uhuru na Umoja- is written in Swahili and means "Freedom and Unity". | Объединенный девиз республики - Uhuru na Umoja - написан на суахили и означает «Свобода и единство». |
| This means bitcoin will be subject to capital gains tax. | Это означает, что биткойн будет облагаться налогом на прирост капитала. |
| This means that it is nothing special anymore, but it cannot be considered a negative. | Это означает, что она больше не представляет собой что-то особенное, но это нельзя считать недостатком. |
| Put simply, this means that each application costs on average 1,280 yuan, or 160 euros. | Если упростить, это означает, что каждая регистрация стоит в среднем 1280 юаней или 160 евро. |
| According to its charter, this automatically means that Ponomarev has left the ranks of the "Just Russians". | Согласно ее уставу, это автоматически означает, что Пономарев покинул ряды "справедроссов". |
| Destruction of the equipment means that Syria can no longer produce new chemical weapons. | Уничтожение оборудования означает, что Сирия не может больше производить новое химическое оружие. |
| In its essence, globalization means dramatically increased international interdependence and an urgent need for much more international cooperation. | По своей сути глобализация означает резкое усиление международной взаимозависимости и срочную необходимость гораздо большего международного сотрудничества. |
| A "satisfactory" assessment means that UNCDF has progressed acceptably towards achieving the outcome. | Оценка «удовлетворительно» означает, что ФКРООН добился приемлемого прогресса на пути достижения намеченного результата. |
| Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulae. | Здесь термин "относительная" означает, что ссылка на эту область будет автоматически корректироваться при копировании формул. |