| Child and adolescent participation means developing a culture of respect for their views. | Участие детей и подростков означает формирование культуры уважения их мнений. |
| Fighting AIDS in Africa means working for international peace and security. | Борьба со СПИДом в Африке означает борьбу за международный мир и безопасность. |
| We agree with those delegations that have argued that participation under Articles 31 and 32 of the Charter means more than simple attendance. | Мы согласны с теми делегациями, которые утверждают, что участие в соответствии со статьями 31 и 32 означает нечто большее, чем простое присутствие. |
| Effectiveness also means that the decisions of the Security Council must be respected, supported and complied with. | Эффективность также означает, что решения Совета Безопасности должны уважаться, поддерживаться и соблюдаться. |
| It simply means that authorities have a right to deny market access to foreign nationals at their discretion. | Это лишь означает, что власти страны имеют право отказать в доступе к рынку иностранным гражданам по собственному усмотрению. |
| Preserving peace and security means fighting the ills rooted in populism and intolerance. | Защита мира и безопасности означает борьбу со злом, коренящимся в популизме и нетерпимости. |
| The subregional approach, in our view, means, first and foremost, strengthening existing subregional mechanisms. | Субрегиональный подход, по нашему мнению, означает, во-первых - и это самое главное, укрепление существующих субрегиональных механизмов. |
| The right to food means that Governments bear obligations towards their people. | Право на питание означает, что правительства имеют определенные обязательства в отношении своего народа. |
| The progressive realization of the right to food means that levels of food security should consistently improve over time. | Систематическая реализация права на питание означает, что уровень продовольственной безопасности должен со временем неуклонно повышаться. |
| This means that it must ensure that artisanal and subsistence fishers are not arbitrarily excluded from their access to fishing resources. | Это означает, что они должны принимать необходимые меры, с тем чтобы лица, занимающиеся кустарным и натуральным рыбным промыслом, не лишались возможности пользоваться рыбными ресурсами в результате произвольных действий. |
| This means that that important treaty will enter into force in February next year. | Это означает, что этот важный договор вступит в силу в феврале следующего года. |
| Inventing peace means working for a just, fraternal, secure and peaceful society. | Созидание мира означает приложение усилий в интересах справедливого, братского, безопасного и мирного общества. |
| According to the European Court of Justice, "appropriate" means "required". | Согласно Суду Европейского Союза, «соответствующие» означает «требуемые». |
| Embracing the rule of law means that the law must apply to all, equally. | Признание примата права означает, что закон должен применяться ко всем в равной мере. |
| This means raising awareness about the need to make provision for the repair and maintenance of their properties, joining residents' associations and condominium institutions. | Это означает повышение осведомленности относительно необходимости резервирования средств для ремонта и эксплуатации их собственности, вступления в ассоциации жильцов и учреждения кондоминиума. |
| Ideally, this also means that meters should be installed for all households. | В идеале это означает также установление счетчиков во всех домашних хозяйства. |
| This means that the seller is not responsible for a damage or destruction of the goods anymore. | Это означает, что продавец не несет ответственности за повреждение или утерю товара при его транспортировке. |
| Let's understand that monogram Labarum actually and where actually there were events of the phenomenon of a sign of the cross to Constantine means. | Разберемся, что означает монограмма Лабарум на самом деле и где фактически происходили события явления крестного знамения Константину. |
| In fact, this horrible word means changing of texture's resolution depending on camera distance (for detailed info view Wikipedia). | Это страшное слово, на самом деле, означает изменение детализации текстур в зависимости от расстояния от камеры (подробнее в Википедии). |
| It means stable work, data channels of speeds and all advantages of the best are datacenters of Ukraine. | Это означает стабильную работу, скоростные каналы передачи данных и все преимущества самого лучшего датацентра страны. |
| Zero DRC Power level means that dynamic range compression applied at normal. | Нулевое значение DRC Power означает нормальное применение сжатия динамического диапазона. |
| This means your followers are more likely to be targeted than you. | Это означает, что противник скорее атакует вашего спутника, чем вас. |
| This means that the second language must use touchtone to navigate through the menus. | Это означает, что второй язык должен использовать кнопочный тональный набор для перемещения по меню. |
| UDMA CRC error rate attribute means how many errors have happened during transferring data through IDE/SATA cable. | Атрибут UDMA CRC error rate означает количество ошибок, которые возникают при передаче данных по IDE/SATA кабелю. |
| This means that connections that do not have an allow rule will be blocked. | Это означает, что подключения, не имеющие правила разрешения, будут блокироваться. |