| And scientific theory means quantifiable - relying on underlying generic principles that can be made into a predictive framework. | Научная теория означает измеримая - полагающаяся на общие принципы, которые могут сформировать предсказательную основу. |
| Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people - and we'll get to that. | Демократия, кстати, означает уважение к мудрости всех человеческих существ - к этому мы еще вернемся. |
| But biomimicry means respecting the wisdom of all species. | Но биомимикрия означает уважение ко всем биологическим видам. |
| A better life means not having your house bombed, not fearing being kidnapped. | Лучшая жизнь означает, что твой дом не бомбят, тебе не угрожает похищение. |
| Enrollment in a school means recognition of her identity and her name. | Допуск в школу означает признание её как личности. |
| That means their immune systems are compromised. | Это означает, что их иммунитет подвержен риску. |
| What it means is that we have a layered control system. | Это означает, что у нас есть многоуровневая система контроля. |
| I'm hoping you can tell me what this means. | Надеюсь, вы объясните, что это означает. |
| And what that means is there's hope. | И это означает, что есть надежда. |
| What that means is that you have to have a high performance or value for cost. | Это означает, что вы получаете высокую производительность, или вещь становится затратно-эффективной. |
| That means your police force wasn't working. | Это означает, что полиция не работала. |
| That means it takes fifteen pounds of wild fish to get you one pound of farm tuna. | Это означает, что вам требуется 15 кг дикой рыбы, чтобы получить 1 кг фермерской. |
| That means we can precisely engineer the molecules in the fuel chain and optimize them along the way. | Это означает, что мы можем точно создавать молекулы в топливной цепи и оптимизировать их в процессе. |
| This means the radios can be off much of the time, and thus conserve power. | Это означает, что радиомодули могут быть выключены большую часть времени для экономии потребления энергии. |
| Grade "S" means that it is taught in secondary school. | Класс «S» означает, что его преподают в средней школе или позднее (в старшей школе). |
| This means that PSA screening may reduce mortality from prostate cancer by up to 25%. | Сказанное означает, что данный метод диагностики позволяет снизить смертность от рака простаты не более чем на 25 %. |
| The name means "the crosses". | Название «Križ» означает «крест». |
| The name is of biblical origin (John 5:2-4) and means "place of flowing water". | Получил статус муниципалитета в 1886 г. Название происходит от библейского города Вифезда (см. Евангелие от Иоанна 5:2-4) и означает «место проточной воды». |
| The name means "healthy Kinzig valley". | Название означает «ущелье Цинтун». |
| This means that two branches of the curve have ordinary tangency at the double point. | Это означает, что две ветви кривой имеют одну и ту же касательную в двойной точке. |
| Mathematically, this means that a trefoil knot is not isotopic to the unknot. | С математической точки зрения это означает, что трилистник не изотопен тривиальному узлу. |
| Epistemic means 'of, or relating to knowledge'. | «Когнитивный» означает «относящийся к процессу познания». |
| In translation from Azerbaijani, Umid means Hope. | В переводе с эстонского слово lootus означает надежда. |
| They accept voluntary forms of common ownership, which means property open to all individuals to access. | Анархо-капиталисты признают добровольные формы совместного владения, что означает, что имущество доступно для всех индивидов. |
| The specific epithet means "flying" in Latin. | Видовое название означает «летающий» на латыни. |