| He'll know what that means. | Он в курсе, что это означает. |
| And I think, for me right now, that means going back to work. | И я думаю, для меня сейчас это означает возвращение к работе. |
| That means two are still on the loose. | Это означает, что двое по-прежнему на свободе. |
| It means he was shot point-blank while he was moving. | Это означает, что он бы затрелял в упор во время того, как он двигался. |
| That means that all of the best runners in this race... | Это означает, что все лучшие бегуны... |
| It means you've gone soft, sof-t. | Это означает, что ты размяк, рааз-мяк. |
| Pi is an irrational number, Which means that it cannot be expressed as a fraction. | Пи - иррациональное число, это означает, что оно не может быть представлено в виде дроби. |
| This woman is being prepped for surgery, which means you all need to leave. | Эту женщину готовят для операции, что означает, что вы должны уйти. |
| So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging. | Это означает, что обычная функция этого рецептора заключается в ускорении старения. |
| Which means you're almost a Serpent now. | Что означает, что теперь ты почти Змей. |
| What it means, of course, is, be solemn. | Что это означает - конечно, будь важным. |
| No, but it means that your priority has to be their well-being first, I think. | Нет, но, я думаю, это означает, что твоим приоритетом должно стать в первую очередь их благополучие. |
| So, this means that I want to see a lot of detail. | Это означает, что я хочу увидеть много деталей. |
| That means I had to actually learn every aspect of making pottery by hand. | Это означает, что я фактически должна была изучить каждый аспект создания керамики вручную. |
| What that means is that it's time to move to a new level of economic value. | Это означает, что пришло время переходить на новый уровень экономической стоимости. |
| This removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state. | Это стирает различие между временем и пространством и означает, что законы эволюции могут также определить начальное состояние. |
| According to Aristotle, justice means giving people what they deserve. | Аристотель сказал, что справедливость означает дать человеку то, что он заслуживает. |
| And that means we have to really increase efficiency even more. | И это означает, что нам придется повышать нашу эффективность. |
| And I thought maybe it means you understand | И я подумала, что это возможно означает, что вы понимаете |
| This means that at night on November 30 the 3 leaders will meet in the English Embassy for the festive meal. | Это означает, что 30 ноября вечером 3 лидера соберутся в английском посольстве за праздничным столом. |
| Understand, I know this is about revenge, which means you also harbor that for me. | Пойми, я знаю, что речь идет о мести, что означает, ты вынашиваешь ее также и ко мне. |
| The lack of mobile-phone networks and broadband Internet means that South Korean managers must communicate with their headquarters by landline phones and fax. | Недостаток покрытия мобильных сетей и широкополосного доступа в Интернет означает, что южнокорейские менеджеры должны общаться с их штаб-квартирами с помощью стационарных телефонов и факса. |
| Being able to revolt means being able to work together and fight together. | Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. |
| That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management. | Это означает улучшение правил и норм, которые будут уделять больше внимания предотвращению кризисов, а не управлению кризисами. |
| It must also remember that for the CIS countries, sovereignty primarily means independence from Russia. | Должна она не забывать и том, что для стран СНГ суверенитет означает, прежде всего, независимость от России. |