| It just means, like, having an easy day. | Это просто означает, ну, когда у тебя халявный день. |
| Dialogue means listening, it's the opposite of a monologue. | Диалог означает слушать, и это - противоположность монолога. |
| Red tongue tip means emotional turmoil... heart heat. | Красный кончик языка означает эмоциональный беспорядок... сердечный жар. |
| Which means you intend to do nothing. | Что означает, вы не собираетесь что-то делать. |
| That means Jean's death was a mistake, just as you thought in the first place. | Это означает, что смерть Джин была ошибкой, как Вы и думали сначала. |
| Well, Rupert, this means you and I will never have met. | Ну, Руперт, это означает, ты и я никогда не встречались. |
| Which means someone went inside the safe deposit vault during the robbery. | Это означает, что кто-то зашел в хранилище во время ограбления. |
| Which means I'm free to go to the butcher. | Что означает, что я свободен, и могу пойти к мяснику. |
| I prefer to think that it means you have no interest in France or the Revolution. | Мне кажется это означает, что вы не заинтересованы во французской революции. |
| Cell phones... that means they're mobile, punky. | Сотовый телефон... означает, что он мобильный, милая. |
| You're "aware," which means you intend to do nothing. | "Вас беспокоит" означает, что предпринимать вы ничего не собираетесь. |
| I can't do the reporting for my reporters which means I have to trust them. | Я не могу делать статьи за своих репортёров, что означает, что я должен доверять им. |
| In Thomas Hardy's Under The Greenwood Tree, it means a slow simpleton. | В романе Томаса Харди "Под деревом зеленым" это слово означает "тупой простофиля". |
| That means we can get back. | Что означает, что мы не можем вернутся назад |
| So I guess this means you got the promotion, Agent Lucado. | М: Видимо это означает, что Вас повысили, Агент Лукадо. |
| Which means... she already talked to him. | Что означает... она уже с ним поговорила. |
| It means you have to be quick. | Это означает, что приходится действовать очень быстро. |
| You know, which, in this part of South Dakota means Going for ice cream. | Что в этом углу Южной Дакоты означает сходить в кафе-мороженное. |
| When you say that with big eyes, it suddenly means something else. | Сделать большие глаза и сказать "здорово", означает, что ты в шоке. |
| It means that they will eat chickens or fish for today's lunch. | Это означает, что он будет есть на обед курицу или рыбу. |
| If lying to you means helping them, so be it. | Если лгать вам означает помогать им, то так тому и быть. |
| It means that maybe Ching and the rest of them are dead. | Это означает, что возможно Чанг и его группа уже мертвы. |
| Which means I could be right. | Что означает, я могу быть прав. |
| Which means it would get into her system faster | Это означает, что фтор попадёт в её организм быстрее. |
| Cherokee means "speakers of another language." | "Чероки" означает "говорящий на другом языке". |