| Someone impulsive, someone who was maybe following him. | Кто-то, кто возможно следил за ним. |
| Well, the doctor said it is not too significant, and maybe... | Ну, доктор сказал, что он не очень большой и, - возможно... |
| Compensation would take the form of retraining programs for personnel, and maybe refinancing of loans taken to finance specialized machinery. | Компенсация примет форму программ по переподготовке персонала, и, возможно, рефинансированию кредитов, взятых для финансирования специализированного оборудования. |
| Just think, maybe Klein was right. | Возможно, наше участие только все усложнит. |
| Well, maybe we should ask Mr. Osugi first... | Ну, возможно мы должны спросить сначала Осуги... |
| And someday, maybe, you'll be a great agent. | А когда-нибудь, возможно, станете отличным агентом. |
| You don't think that maybe... | А ты не думаешь, что возможно... |
| If we had more time, maybe we could come up with the perfect plan. | Если бы у нас было больше времени, возможно, мы бы смогли придумать другой план. |
| Or I could get the baby out and maybe save them. | Или я могу достать ребенка и, возможно, спасти обоих. |
| Then maybe it's time we broke ranks. | Тогда, возможно, пора нарушить субординацию. |
| If I had to guess, a household tool, pliers maybe. | Предположу, бытовой инструмент, возможно клещи. |
| They wanted to silence her or punish her, maybe both. | Хотели заставить её замолчать или наказать, возможно, и то, и другое вместе. |
| So maybe it's time to talk to Cruncha. | Что ж, возможно настало время побеседовать с этим Кранча. |
| Or maybe you were really trying to help him. | Или, возможно, вы действительно пытались ему помочь. |
| Background radiation from the mine, maybe. | Возможно, фоновое излучение из шахты. |
| Dana said that was maybe a possibility. | Дана говорила, что это возможно. |
| You know, maybe we can get a DNA sample. | Знаете, возможно, получится достать образец ДНК. |
| Well, maybe he can't hear the phone. | Ну, возможно, он не в состоянии услышать звонок. |
| Well, Martha and I, maybe. | Ну, Марта и я, возможно. |
| Well, maybe Hope is right in treating her like a kid. | Возможно, Хоуп права, что относится к ней, как к ребенку. |
| So maybe it's working in people the same way. | Возможно, подобным образом он работает и у людей. |
| And as other things become easier to use - maybe protein - we'll work with those. | По мере того, как станет легче использовать прочие вещи - возможно, белок, - мы будем работать и с ними. |
| But then I thought, maybe I could be simpler here. | Потом я подумал, возможно, можно было сделать и попроще. |
| So maybe you have to think about a second theory if the first one isn't good enough. | Поэтому возможно вам надо подумать о второй теории, если первая недостаточно убедительна. |
| The average wastewater treatment plant can remove maybe half of the drugs that come in. | Обычная станция удаляет из воды, возможно, половину препаратов, которые в неё попадают. |