| I have to admit, it-it sounds like maybe... | Должен признаться, это... похоже, что возможно... |
| For 46 weeks of the year, maybe. | Возможно, 46 недель в году это так. |
| I mean, maybe there is more to you than being Lemon Breeland's stuffy ex-fiancé. | Ну, возможно ты больше, чем просто бывший, скучный жених Лемон Бриланд. |
| Guess maybe darryl isn't such a bad guy after all. | Возможно, Деррил все-таки не такой уж плохой парень. |
| You throw a stick, maybe I bring it back. | Ты кидаешь палку, я, возможно, приношу её. |
| Now, maybe he was doing more up here than just fixing his cabin. | И, возможно, он делал здесь что-то большее, чем просто ремонт. |
| You know, maybe the two of you are meant for each other. | Знаешь, возможно, вы созданы друг для друга. |
| To tick Walter off, maybe I'll paint one about a crazy girl talking to a dog. | Чтобы позлить Уолтера, я возможно нарисую картину с сумасшедшей девочкой, разговаривающей с собакой. |
| If he didn't travel somewhere, maybe they did. | Если он никуда не ездил, то возможно они были за рулём. |
| If we've run out of time, maybe this is too desperate. | Если нам не хватит времени, то возможно это окажется слишком отчаянным. |
| Hell, maybe she'll even pay for everything. | Черт, возможно она даже оплатит все расходы. |
| OK, let me ask, maybe we can grab a drink before dinner. | Хорошо, сейчас спрошу, возможно, захватим чего-нибудь выпить перед обедом. |
| So maybe Andrea had some hemlock on her that transferred to your gloves. | Возможно на Андреа присутствует болиголов, который перенесся с нее на перчатки. |
| Someone like you, maybe. Hannah Arendt. | Кто-то вроде вас, возможно, - Ханна Аренди. |
| That means she's hurt, maybe badly. | Это значит, что она ранена, возможно серьёзно. |
| So maybe he admires their ability to connect the way human minds can't. | Поэтому, возможно, он восхищается их возможность подключения путь человеческого разума не может. |
| And maybe I'll get to hold you again. | И, возможно, я смогу снова тебя обнять. |
| I was just wondering if maybe since you and Jake broke up... | Просто интересуюсь, возможно, после разрыва с Джейком... |
| And maybe we should just call the doctor. | И, возможно, нам следует обратиться к врачу. |
| You want to know what you did, maybe make good on a few things. | Ты хочешь знать, что сделала, возможно, это будет полезно. |
| And maybe you should have packed a little less. | И, возможно, тебе не стоило уезжать так надолго. |
| Well, maybe it's just a painting, Jules. | Ну, возможно это просто картина, Джулс. |
| Well, maybe she's an executive for Wal-Mart. | Возможно, она работает на "Волмарт". |
| You know, she said that it was maybe mold or static electricity. | Она сказала, что дело, возможно, в плесени или статическом электричестве. |
| He believes if society and the scientific community take him seriously, maybe he'll get relief. | Он считает, что, если общество и научные круги воспримут его всерьез, возможно, для него наступит облегчение. |