| He would've waited two weeks and maybe he would've Facebooked her roommate. | Он прятался бы две недели и возможно нашёл бы на Фейсбуке её соседку. |
| But then afterwards she talked about maybe setting up a home base in Chicago. Well, you know your mother... | Но затем она говорила о том, что возможно осталась бы в Чикаго. |
| But then I got to thinking, maybe I should rent it out to a couple of nerds I knew back in high school. | Но потом я подумала, что, возможно, мне стоит сдавать её парочке ботаников, которых я знаю со старшей школы. |
| I told him I'd call him, maybe. | Я сказала ему, что возможно позвоню ему. |
| Well, maybe it has something to do with the fact that she's a girl. | Ну, вполне возможно проблема в том, что она девушка. |
| I'm considering, because most of the bruising has a circular shape, that maybe he was hit with the end of a metal pipe. | Я рассматривает возможность, поскольку большинство его синяков имеют круглую форму, что возможно его били концом металической трубы. |
| You know, maybe you're an expert in astrophysics... but some of us could use some study time. | Ты знаешь, возможно ты и эксперт в астрофизике... но некоторые из нас могли бы использовать некоторое время для учебы. |
| But I just I find it a little interesting that we haven't been intimate in-in, like a week, and maybe this is why. | Я просто... я понял, что мы не были близки почти неделю, и, возможно, причина в этом. |
| Conroy, the other night, a couple of nights ago, maybe... a man was murdered on the dock. | Конрой, однажды ночью, несколько ночей назад, возможно был убит человек на доке. |
| And maybe you ought to look in the mirror before leaving your house in the morning, because you look like someone's been slowly poisoning Sally Field. | А тебе возможно стоит смотреть в зеркало перед тем, как ты покидаешь свой дом по утрам, потому что выглядишь ты, будто кем-то медленно отравленная Салли Филд. |
| Then he's leverage over the Frau, and maybe turn things our way without buying a bunch of extra bullets. | Он станет ключом к фрау и, возможно, повернет дело в нашу сторону без покупки лишних патронов. |
| And maybe if you were to see a family in good working condition, it would remind you how important it is to fix yours. | И, возможно, если бы увидели семью в хорошем рабочем состоянии, это напомнило бы вам как важно исправить свою. |
| I don't want to know, and neither does Ellie, but if you're spying again, maybe it can helyou. | Я не хочу этого знать, как и Элли, но если ты опять шпион, возможно это сможет тебе помочь. |
| Well, Peter, there have been a lot of changes in Joe's life, and maybe he just needed to move on. | Ну, Питер, в жизни Джо произошли большие перемены, и, возможно, ему просто нужно двигаться дальше. |
| You know, maybe it is time for Margine to take the next step in her therapeutic process. | Возможно, и правда, настало время для следующей стадии в лечении Марджин. |
| Well, maybe if you came back to work here, | Возможно, если бы ты вернулась на работу, |
| But if Ali's behind bars... maybe that means that we don't have to be afraid anymore. | Но Эли за решеткой... возможно, означает, что мы не должны больше бояться. |
| You know, try and say it again, except faster and maybe you can spell it. | Знаешь, попробуй и скажи это ещё раз, помедленнее и, возможно, ты сможешь произнести это. |
| Flirtual to stalk and maybe kill people? | Флиртуальность, чтобы преследовать и возможно убивать людей? |
| He told me you'd come after me someday, maybe even threaten my family the same way you threatened his. | А мне он сказал, что когда-нибудь ты пойдешь против меня, возможно, даже будешь запугивать мою семью, как запугивал его. |
| If I can hack his web cam, then maybe we can see what's going on. | Если я смогу получить доступ к веб-камере, тогда, возможно, мы сможем посмотреть, что там происходит. |
| Well, I was maybe a bit... dismissive about the lightning at the BT Tower. | Ну возможно я была немного не внимательна к ее новости об огнях у телебашни. |
| But after four years in Poplar, all I want is for our children to grow in a place with trees and maybe no tenements. | Но после четырёх лет в Попларе, всё, что я хочу, это не только чтобы наши дети росли в месте, где деревья и возможно нет многоэтажек. |
| Then maybe one more time after you've boarded, okay? | И, возможно, ещё разок, уже из самолёта, хорошо? |
| Because we didn't get a new bass player, I think a lot of people thought maybe that we were having trouble finding one. | Так как мы не нашли нового бас гитариста, много людей могло подумать о том, что возможно у нас возникли какие-то сложности с поиском. |