| By the way, a home telling judge maybe want to give his family their day in court. | Кстати, адекватно действующий судья, возможно захочет дать его семье их время в суде. |
| Well, maybe you should change quarters. | Возможно, тебе следует сменить каюту. |
| Well, maybe when you get back, we can see a movie. | Возможно, когда ты вернешься мы сходим в кино. |
| I was thinking maybe I scared you off with all that love talk. | Я подумал, что, возможно, напугал тебя всеми этими любовными разговорами. |
| If you could solve this thing, maybe you'd be the hero. | Если ты сможешь решить эту задачу, возможно ты станешь героем. |
| The forces of the universe are maybe pushing us towards the futures we have seen. | Силы Вселенной, возможно, толкают нас вперед - к будущему которое мы видели. |
| Well, maybe death was the aftermath Of a bar fight. | Возможно, смерть была последствием драки в баре. |
| The blow must've stunned her, maybe even knocked her out. | Наверное, удар оглушил её, возможно, от него она даже отключилась. |
| He's intelligent, articulate, maybe even charming. | Он умный, аккуратный, ... возможно даже очаровательный. |
| We have only enough power to dive and maybe maneuver. | Энергии хватит на погружение и, возможно, на несколько маневров. |
| There are hundreds, maybe thousands of 'em. | Там сотни, возможно, тысячи их. |
| Well, maybe he wants to blow up the Wraith along with the City. | Ну, возможно, он хочет взорвать Рейфов вместе с городом. |
| A little more personal contact, maybe a flight attendant. | Немного личного контакта, возможно даже как сопровождающее лицо. |
| Well, maybe she won't notice. | Ну, вполне возможно, она не заметит. |
| Well, maybe not that interesting for you. | Возможно, это не очень тебе интересно. |
| Well, maybe she was brainwashed? | Ну, возможно, ей промыли мозги, а? |
| So, maybe you should pick some wildflowers from around here. | Возможно, вам стоит собрать здесь букетик диких цветов. |
| Lieutenant, maybe you'd like to handle this. | Лейтенант, возможно, вы хотели бы заняться этим. |
| We know a pretty good doctor... maybe he could take that tracking device out of you. | Мы знаем довольно хорошего врача. Возможно, ему удалось бы вытащить из вас это устройство слежения. |
| I think it was a map, maybe a battle plan. | Думаю, это была карта, возможно, план сражения. |
| Well, maybe they're planning on culling the planet together. | Ну, возможно, они планируют напасть на планету вместе. |
| So if the team is still alive... maybe captured on the ship... | Так если команда еще жива... возможно, захвачена на корабле... |
| Well, maybe there's hope for me yet. | Ну, возможно, тогда для меня не все потеряно. |
| Well, then, maybe it's time to start thinking about a new system of government. | Ну, тогда, возможно, пришло время начать думать о новой системе правления. |
| Well, then, maybe there's something besides food that you can offer. | Ну, тогда, возможно, вы в силах предложить что-то, помимо пищи. |