There's a lot of really nice-looking girls... |
Сдесь есть много действительно привлекательных девушек. |
We got a lot of catching up to do. |
Нам нужно много сделать, чтобы наверстать упущенное. |
I gave Erica a lot of rope today, and she took it. |
Я дал Эрике много веревки, и она её взяла. |
Not a lot of single, childless men into it, but, whatever. |
Не много одиноких, бездетных мужчин, которые этим увлекаются, но какая разница. |
Maybe he'll come back tomorrow, he had a lot to do. |
Возможно он вернется завтра, у него много дел. |
We have done quite a lot, actually. |
На самом деле, мы сделали довольно много. |
I'm thinking $100 buys me a lot of trimmings. |
Думаю, 100$ позволят мне купить много обрезков. |
Shawn, you have solved a lot of cases for the S.B.P.D. but this one was particularly impressive. |
Шон, ты раскрыл много дел для полиции Санта-Барбары, но это было особенно впечатляющим. |
We used to have a lot of visitors long time ago. |
Раньше к нам приезжало много гостей. |
You always smile a lot when you win first place. |
Ты много улыбаешься, когда занимаешь первые места. |
Doesn't seem like a lot of time for substantive psychological advice. |
Не очень-то много времени для содержательного психологического совета. |
Yes, but I also drink a lot of red wine. |
Но ещё пью много красного вина. |
Thanks, that means a lot to me. |
Спасибо, это много для меня значит. |
Basically a lot canes and shawls, a couple of walkers. |
Много тростей и шалей, пару ходунков. |
You earn a lot, but you spend even more. |
Ты много зарабатываешь, но тратишь еще больше. |
She must have bought you a lot of stuff. |
Наверно, она много покупает для тебя. |
I mean, these guys had to spend a lot of time together preparing these papers. |
Я имею в виду, эти парни должны были потратить много времени для подготовки этих документов. |
We lost a lot of good people fighting over a useless patch of territory that wasn't worth dying for. |
Мы потеряли много хороших людей, борющихся за бесполезный участок территории за это не стоило умирать. |
His is the best story of all, and it tells you a lot about Italy. |
Это самая лучшая история и расскажет вам много об Италии. |
I bet you get a lot of cooking done in here. |
Готов поспорить, вы много чего здесь готовите. |
We caused a lot of mayhem, you and I. |
Мы натворили много шума, ты и я. |
A lot of things happen that I don't tell you. |
Я много чего тебе не рассказываю. |
You have a lot of balls coming to my house. |
У вас много балов приходя в мой дом. |
I got a lot of opportunities here I wouldn't have gotten anywhere else. |
У меня здесь много возможностей, где бы я их не получил где-нибудь ещё. |
Well, I know a lot about wanting things that you can't have. |
Ну, я знаю много о желании того, чего не можешь иметь. |