You must love her a lot. |
Ты, должно быть, сильно ее любишь. |
Probably, she likes him a lot. |
Скорей всего, она очень сильно в него влюблена. |
Whoever shot Congressman Delancey and framed Powell went to a lot of trouble. |
Это всё. Тому, кто стрелял в конгрессмена Дэланси и подставил Пауэлла, пришлось сильно постараться. |
In ten years our town will change a lot. |
Через десять лет наш город сильно изменится. |
After the earthquake, the land value in this area went down a lot. |
После землетрясения стоимость земли в этом районе сильно снизилась. |
Because you love your daughter a lot. |
Потому что вы сильно любите свою дочь. |
That must be a lot of pressure on you. |
Должно быть на вас сильно давят. |
Okay, you guys bail me out a lot. |
Ладно, вы мне сильно помогаете. |
A lot different than the script I wrote, thanks to you. |
Этот сценарий сильно отличается, от того что я писала раньше, благодаря тебе. |
Probably a lot different than public school in Yonkers. |
Наверно сильно отличается от государственной школы в Йонкерс. |
I had a lot of help, mostly from your boys down in the 6th ward. |
Мне сильно помогли, особенно ваши парни из шестого. |
We acknowledged that, that this kind of arrangement could put a lot of pressure on us. |
Мы понимаем, что эта договорённость будет сильно давить на нас. |
Gus must have a lot of confidence in you. |
Гас, наверное, сильно в тебе уверен. |
I think that would hurt me a lot. |
Я думаю, это мне сильно навредит. |
Although they did help a lot. |
Кстати, они и сами сильно помогли. |
You're interested in a lot of women. |
Но я вижу, вас сильно интересуют женщины. |
Then you must be in need of it quite a lot. |
Значит ты в этом сильно нуждаешься. |
You must've cared a lot about this girl to let her sleep in your bed. |
Ты, должно быть, сильно заботишься об этой девушке, раз позволил ей спать в своей кровати. |
I figure it's better to hurt Michelle a little now than a lot later. |
Думаю, лучше обидеть Мишель слегка сейчас, чем сильно потом. |
You've changed a lot in three years. |
За три года ты сильно изменился. |
A lot, to be completely honest. |
Сильно, если уж совсем откровенно. |
A man can change a lot in 8 years. |
Человек может сильно измениться за 8 лет. |
Though I do hate her quite a lot. |
Хотя я действительно довольно сильно ее ненавижу. |
He loves his mother... a lot. |
Любит свою маму... очень сильно. |
He has to be in a lot of pain. |
Видимо, у него что-то сильно болело. |