| It may not get a lot of press that day, but we'll get bodies. | Мы не можем получить много прессы в тот день, но мы получил людей. |
| Unfortunately there's a lot of paperwork involved in securing your release and the dropping of charges. | К сожалению, есть много документов, участвующих в обеспечении вашего освобождения и снятия обвинений. |
| Austin Powers, I've heard a lot about you. | Остин Пауерс, много о вас наслышана. |
| He thinks he knows a lot. | Думает, что много всего знает. |
| Dad did a lot of strange things lately. | Па много чего странного делал в последнее время. |
| We've had a lot of break-ins. | У нас много поломок и прорывов. |
| They just drink a lot of wine. | Они просто пьют чересчур много вина. |
| There's a lot of sports events going on this weekend. | На выходных будет много спортивных мероприятий. |
| The project and marriage is a lot to take in. | И проект, и свадьба требуют много внимания. |
| It means a lot to me that you refused. | Для меня много значит ваш отказ принять его. |
| He was always laughing, cracking jokes... had a lot of friends around here. | Он всегда смеялся, шутил... здесь у него было много друзей. |
| Means a lot to me that you do. | Значит много для меня что ты делаешь. |
| I'm going to need a lot of help at the tire shop. | Мне понадобится много помощи в магазине шин. |
| I make him spend a lot of money. | Я заставляю его тратить много денег. |
| She's feeling a lot of irrational fear, low self-esteem, raw emotion. | У нее много иррационального страха, Низкая самооценка, она ранима. |
| You'll find you have a lot in common... | Вы обнаружите, что у вас много похожего... |
| Look - I've invested a lot of personal time tutoring these boys, and their families are appreciative. | Послушайте.Я вложил много личного времени обучая этих ребят, и их семьи благодарны. |
| You have a lot of good qualities. | У вас есть много хороших качеств. |
| I will make a lot of money in Vienna, Prague, London, Paris. | Я заработаю много денег в Вене, Праге, Лондоне, Париже. |
| You have a lot in common with her. | У тебя много общего с ней. |
| A lot of these doctors, they're just in it for the money. | Много докторов, которые просто зарабатывают этим деньги. |
| I guess they got a lot of new dead people. | Догадываюсь, что здесь похоронили много новых людей. |
| Sorry, guys, we get this a lot. | Извините, ребята, тут много таких бывает. |
| And it means a lot to me that you offered. | Но ваше предложение очень много значит для меня. |
| Yes, but you really have to look up a lot. | Да, но много приходится смотреть наверх. |