| Job like this must take a lot of restraint. | Для работы типа этой нужно много сдержанности. |
| We didn't do a lot of talking. | Мы не так уж много разговаривали. |
| So I'm eating a lot of Bran. | Значит, я ем много отрубей. |
| I'm hearing a lot about the value of compromise. | Я слышу очень много о пользе компромисса. |
| He drank, Brant, a lot. | Брэнт, он много пил. Много. |
| He had a lot pinned on making this Theissens deal go through. | Он возлагал много надежд, на заключение этой сделки с Зиссенсом. |
| Vern and me thought a lot of Luz. | Мы с Верном много думали о Лаз... |
| Because one can make a lot of money. | Почему? Не смотря на все, они много зарабатывают. |
| Besides, he will be paid a lot when he bullfights tonight. | Кроме того, этой ночью ему много заплатят, на корриде. |
| I have a lot of enemies. | У меня много врагов - промышленная конкуренция. |
| It had to expel a lot of energy to escape like this. | Он, должно быть, потерял много энергии, исчезнув таким образом. |
| I do see a lot of stuff on the job. | Да. Я нахожу много материала на работе... |
| We have a lot of work to do here. | У нас много работы в этом измерении. |
| I haven't had a lot of close friends. | У меня не так много близких друзей. |
| We shot a lot of empty rockets into space. | Мы запустили много пустых ракет в космос. |
| It would take a lot of work, but it'd be worth it. | Потребуется много усилий, но это стоит того. |
| I've been looking at it a lot the last few days. | Я много на неё смотрел в последние несколько дней. |
| Leave a lot of cars out front, and the drunks will be dropping in all night. | Пропустите много машин вперёд, и пьяные будут заглядывать всю ночь. |
| The owner had a lot of cash around And no gun on the premises. | У владельца при себе много наличных и никакого оружия. |
| It's L.A., you've seen this a lot. | Это Лос-Анджелес, Кейт, ты и раньше много раз видела такие вещи. |
| I mean, she's told me a-a lot about you, too. | То есть, она мне тоже о Вас много рассказывала. |
| I know that you have a lot more questions, detective. | Знаю, что у вас еще много вопросов, детектив. |
| My brother grew a lot of weird plants. | Мой брат выращивал много странных растений. |
| But it took a lot to flag that guy. | Но я слишком много стрелок навёл на этого парня. |
| You know, I have a lot of fans. | Знаете, у меня много фанатов. |