You get to walk a lot and don't get fat. |
Ты много ходишь и никогда не растолстеешь. |
Well, quite a lot, actually. |
На самом деле, довольно много. |
A lot of nice people from Oklahoma, Lu. |
Много хороших людей из Оклахомы, Лу. |
I mean, maybe there's a lot of good things that Ray does. |
Может быть, Рэй делает много хороших вещей. Сомневаюсь. |
I've got a lot of stuff to do up at the lodge. |
У меня есть много вещей, чтобы устроить ланч здесь. |
Henry, I know a lot about you. |
Генри, я много знаю о тебе. |
But during those days, I thought a lot about my life. |
Но в течение этих дней, я много думала о своей жизни. |
I mean, it would mean a lot to have your support on this thing. |
Твоя поддержка в этом деле для меня много значит. |
I seem to do a lot of falling and screaming in this adventure. |
Похоже, за время этого путешествия я много падал и кричал. |
Leo, I've been around a lot of men, you know. |
Лео, я знала много мужчин, ты знаешь. |
She has a lot going on right now. |
Сейчас у неё много чего происходит. |
You're showing a lot of sentiment for a man Who tormented you as a child. |
Ты выказываешь слишком много сочувствия к человеку, мучавшему тебя в детстве. |
A lot to deal with alone. |
так много вещей, с которыми приходится справляться в одиночку. |
Yes, Waldemar. It matters a lot. |
Да, Вальдемар, это много чего значит. |
You've given me a lot to think about. |
Вы дали мне много информации для размышления. |
You have a lot on your plate today. |
У вас много на вашей тарелке сегодня. |
There might be a way, but... you'd have a lot of responsibility on your shoulders. |
Там может быть способ, но... вы бы много ответственности на ваши плечи. |
I put in a lot of leg work before coming here. |
Я много сделал перед тем, как явиться сюда. |
He tells her a lot of people are looking for her. |
Он сказал, её много кто ищет. |
I was hoping to get here earlier but withdrawing 15,000 euros, people ask a lot of questions. |
Я надеялся получить здесь ранее но снятие 15000 евро, люди задают много вопросов. |
You've clearly been spending a lot of time with Julien. |
Ты явно много времени провёл с Жульеном. |
That would mean a lot to me, son. |
Это может много для меня значить, сын. |
Look, I know in a lot of ways I need Steven. |
Слушай, я знаю много причин почему мне нужен Стивен. |
And that's what Thanksgiving really is all about... making friends and eating a lot. |
В этом вся суть Дня Благодарения, заводить новых друзей и много есть. |
I spent a lot of time pretending to be asleep. |
Я провел много времени, притворяясь спящим. |