Well, this one is a lot of work. |
Ну, в этих слишком много работы. |
I'm Earl Kinsella and I've got a lot to offer. |
Я Эрл Кинселла и я могу много чего предложить. |
Dad called me last night, saying you drank a lot. |
Отец позвонил мне вчера вечером и сказал, что ты слишком много выпил. |
We already have a lot of trouble. |
У нас, и так много неприятностей. |
I can do a lot of magical things, but unfortunately bringing your Pop-Pop back isn't one of them. |
Я умею делать много разных магических штучек, но к сожалению, возвращение твоего Па-Па не одна из них. |
Well, I stole a lot of money. |
Да, я украл много денег. |
You've sold a lot of stock for us. |
Ты помог продать много акций Степатека для нас. |
You know, he goes to the bank, takes out a lot of cash and leaves it here. |
Он отправляется в банк, снимает много наличных и оставляет их здесь. |
We don't have a lot to go on here. |
У нас не так много, чтобы продолжать. |
Spent a lot of time with the Haymer family. |
Я много времени провел с семьей Хэймера. |
I'm sorry I missed a lot of things over this past year. |
Извини, что пропустил много за последний год. |
There is a lot of people out there... just waiting. |
Там много людей... просто ждут. |
I have a lot of work on that anthology. |
У меня много работы с той антологией. |
We will talk to Arkady; he knows a lot of people... |
Мы поговорим с Аркадием, у него много знакомых... |
We do an awful lot of show tunes. |
Согласен, мы поставили слишком много номеров из шоу. |
I like a lot of napkins. |
Мне нравится, когда много салфеток. |
Listen, kids cost a lot of money nowadays. |
В наши дни на ребёнка нужно тратить очень много денег. |
I said it was a lot of nonsense, sir. |
Как я уже говорил, много чепухи рассказывали, сэр... |
Mr. Gladstone's the only eyewitness, but neighbors said they heard a lot of strange noises. |
Мистер Глэстоун единственный свидетель, Но соседи рассказали, что слышали много странных звуков. |
You check out a lot books on Jack the Ripper, Mary Kelly. |
Вы брали много книг о Джеке Потрошителе, Мэри Келли. |
And I'm meeting a lot of cool people when I drag it up the subway stairs. |
И я встречаю много крутых людей когда я тащу его вверх по ступенькам в метро. |
Look, your husband was dealing with a lot of problems... |
Послушайте, у Вашего мужа было много проблем... |
Good thing you have a lot of money because lawyers are very expensive. |
Хорошо, что у вас много денег, адвокаты нынче очень дорогие. |
Left a lot behind, including graphotype machines. |
Много оставили, в том числе и гравировочные машины. |
These guys sure do know a lot about their troubles. |
Эти парни действительно много знают о своих бедах. |