He kept a lot of late hours the past few years. |
У него было много поздних встреч за последние года. |
Whether it's one unsub or ten, Bronson Springs is getting a lot of attention. |
Один Субъект или десять, но Бронсон-Спрингс сейчас привлекает много внимания. |
You know, we were both pretty shook up, and I travel a lot for work. |
Знаете, мы оба были очень расстроены, а я много путешествую по работе. |
You know, he was the only man - and there were a lot of others who proposed. |
Знаешь, он был единственным... а было много других которые делали предложение. |
It's a lot not to talk about. |
Это много о чем нужно молчать. |
I think a lot about you. |
Что я о тебе много думаю. |
You might say we Canadians know a lot about it. |
Можно сказать, мы, канадцы, много знаем о нем. |
I think I scare a lot of people. |
Думаю, я много кого пугаю. |
She left Peter with a lot to think about. |
Она дала Питеру много пищи для размышлений. |
Has a lot going on that day. |
В этот день происходит много всего. |
There were a lot of men around me... my mom's friends, these older guys. |
Было много мужчин вокруг меня... парни моей мамы, мужчины по-старше. |
I've a lot to do here in my dungeon. |
У меня есть много дел в моем подземелье. |
And there's a lot of that on the road. |
А их будет много в дороге. |
Davis put a lot of effort into this meal. |
Дэвис приложил много усилий, готовя это блюдо. |
How I have a lot to offer. |
О том как много я могу предложить. |
This partnership means a lot to me. |
Это партнерство много значит для меня. |
People read a lot in autumn too. |
Люди читают много и... оснь... ю... тоже. |
I'd say friendly... miserly and drinks quite a lot. |
Я бы сказал - приветливый, скупой и много пьет. |
I must have talked a lot of nonsense yesterday evening. |
Я наверное наговорил много глупостей вчера. |
Because we didn't really invite a lot of people, and... |
Ведь мы по правде не приглашаем много народу, и... |
He has a lot of money and a magnificent palace. |
У него, много денег и великолепный дворец. |
Don't worry, you'll see that I have a lot of friends... |
Не волнуйтесь, вот увидите, что у меня есть много друзей... |
He made a lot of money off Arvid. |
Он сделал на Арвиде много денег. |
There were a lot of strict rules about what unwed mothers could put on the birth certificate. |
Было много строгих правил о том, кого незамужние матери могли указать в свидетельстве о рождении. |
I went through a lot of money very quickly. |
Я потратила очень много денег очень быстро... |