| So 423 snails, of which a fifth supposedly grew their heads back, which is not a lot, but it would be a lot more than if he had done it to humans. | Так..., 423 улитки, пять из которых предположительно отрастили свои головы обратно, что не много, Но это гораздо больше, чем если бы он экспериментировал на людях. |
| Look, they've done a lot of good, they've helped a lot of people, but it's been at their expense and ours. | Слушай, они сделали много чего хорошего, помогли стольким людям, но за это пришлось дорого заплатить. |
| She's a lot shorter than Quinn and she talks a lot, but I'm in love with her. | В смысле, она коротышка по сравнению с Квин, и она много болтает, но я люблю ее. |
| Proposing to Kate was like... going on a Japanese game show - there was a lot of yelling, a lot of things being thrown at your head. | Сделать предложение Кейт было словно... съездить на японскую теревикторину... было много крика, множеством вещей было брошено в голову. |
| I think that a lot of good has been done in that regard, but a lot more needs to be done. | Считаю, что в этом отношении делается много хорошего, но сделать нужно еще значительно больше. |
| I'm not inviting a lot of people, and it would mean a lot to me if you were there. | Я не приглашаю много людей, и это будет много значить для меня если ты придешь. |
| It's lot a lot, but I want it to go to Luann's sister. | Это очень много, но я хочу, чтобы все это досталось сестре Луанны. |
| Terrence, I write a lot of stories about a lot of athletes, and I don't sleep with them. | Терренс, я пишу много статей обо множестве спортсменов и я не сплю с ними. |
| You know, as I look around the world I see a lot of gaps, and I think we all see a lot of gaps. | Знаете, когда я смотрю на окружающий мир, я вижу много различий, и я думаю мы все видим различия. |
| Although expressing interest for the idea, the Director of the History Institute in Sarajevo considered that establishing an Information Centre would bring a lot of problems and raise a lot of questions and thus would have to be very well planned from the outset. | Проявив заинтересованность в отношении этой идеи, директор Исторического института в Сараево выразил мнение о том, что создание информационного центра создаст много проблем и вопросов, и поэтому процесс его создания должен быть хорошо спланирован с самого начала. |
| In recent times, Governments have put a lot of emphasis on business environment reforms. | В последнее время правительства уделяли много внимания реформам в области условий ведения бизнеса. |
| From now on, holiday makers do not need to spend a lot of time searching for this information. | Отныне отдыхающим не нужно тратить много времени на поиски подобной информации. |
| They share a lot of platform components and their RUPD is integrated versus standard RUP. | Они имеют много общих элементов платформы, и их ЗПЗУ является встроенным в отличие от стандартного устройства ЗПЗ. |
| A lot of time was spent on the question of modalities. | Много времени было также уделено вопросу о формах работы. |
| We had a lot of rain last year. | В прошлом году было много дождей. |
| As a rule, twins have a lot in common. | Как правило, у близнецов много друг с другом общего. |
| Writing good English needs a lot of practice. | Чтобы хорошо писать по-английски, надо много практиковаться. |
| We did a lot of singing and dancing at the party. | На вечеринке мы много пели и танцевали. |
| I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand. | Я слышал, что у них много проблем с тоннелями в Новой Зеландии. |
| A lot of young people went to Hawaii this summer. | Много молодёжи этим летом поехало на Гавайи. |
| There were a lot of people who came to ask after the famous actress. | Было много людей, которые пришли спросить о состоянии известной актрисы. |
| That book had a lot of pages. | В той книге было много страниц. |
| There was a lot of drama, a lot of tears on the way to school. | Было много драматизма, много слёз по дороге в школу. |
| He knew a lot - A lot of things. | Знал... знал много, много вещей. |
| That was a lot of words, a lot of words. | Это было очень много слов, очень много. |