| I don't want you forgetting that oil company provides a lot of revenue and a lot of jobs in this county. | Я не хочу, чтобы ты забывал, нефтяная компания приносит большой доход и много рабочих мест этому округу. |
| You know you spend a lot of time at churches and you use a lot of payphones. | Ты знаешь, что проводишь много времени в церквях и часто используешь таксофоны. |
| That may not mean a lot to you, but it means a lot to me and a lot of people who come here to see a lounge singer, and that's me. | Это может для тебя и не много значить, но это важно для меня и кучи людей кто приходит сюда посмотреть на певца, и это я. |
| And of course this is a lot of planning, this is a lot of logistics. | И конечно, такое событие подразумевает много планирования и логистики. |
| We know an awful lot of things about an awful lot of things. | Мы знаем много ужасного про ужасные вещи. |
| Hunt, you're listing off a lot of problems, and a lot of problems means a lot of money for fixes. | Хант, ты перечисляешь много проблем, а много проблем значит много денег для их решения. |
| I've made a lot of mistakes, and it's taken me a lot of years to finally realize that all I want to do is be with her. | Я сделал много ошибок и у меня ушло много лет чтобы наконец понять, что всё что мне нужно это быть с ней. |
| Of course, it will be a lot of work, a lot of travel. | Конечно, это означает много работы, много поездок. |
| It's a very long story that involves a lot of running and a lot of digging. | Это очень долгая история, в которой я много бегал и много копал. |
| There's a few organizations that are pursuing me, so I've got a lot of choices now, a lot of opportunities. | Там есть несколько организаций, которые гоняются за мной, так у меня есть сейчас много вариантов, много возможностей. |
| I've got a lot of ex-boyfriends, a lot of ex-managers. | У меня много бывших парней и много бывших менеджеров. |
| We have a lot of special performances tonight - and a lot of fun ahead. | Сегодня у нас много особенных выступлений и нас ждёт много веселья. |
| I've gotten a lot of help from a lot of students, and of course, a lot of help from some really wonderful teachers. | Я получил много помощи от разных людей, и конечно много помощи от действительно прекрасных учителей. |
| He says "bunch" a lot, when he means "a lot" a lot. | Он часто говорит "куча", когда имеет в виду много "много". |
| That's a lot of... steps, lot of owing, lot of people in one place. | Слишком много... Шагов, много долгов, много людей в одном месте. |
| You've both been through a lot, you're both going through a lot. | Вы оба прошли через многое, вам обоим предстоит много пережить. |
| Learned to listen and to hear, I read a lot and was educated, I studied religion, my teachers taught me a lot. | Научился слушать и слышать, я много читал и получил образование, я изучал религии, мои учителя многому меня научили. |
| Did they have a lot of friends or, go out a lot? | Было у них много друзей, или они часто гуляли? |
| A lot of people who supply restaurants know a lot of the same people who know my father. | Многие люди, которые снабжают рестораны, знают много тех же людей, которые знают моего отца. |
| You know, a lot of people went through a lot to build it, but now there's this magical bridge. | Ты же знаешь, много людей прошли через многое чтоб построить его Но теперь здесь стоит волшебный мост |
| We're best friends but in the writers room we'd fight a lot but have a lot in common as well. | Мы лучшие друзья, но в комнате сценаристов мы часто ссоримся, хотя у нас все-таки много общего. |
| A lot of numbers there. A lot of numbers. | Там много цифр. Много цифр. |
| If you hear a lot about tiger attacks, there must be a lot of tigers around. | Если мы постоянно слышим о нападениях тигров - в округе должно быть много тигров. |
| You did a lot of good things before you were in here - a lot of community work, a lot of charity work. | Ты делал много хорошего, прежде чем попасть сюда - много общественных дел, благотворительность... |
| I killed a lot... I killed a lot of people. | Я убил... я убил очень много людей. |