Makes a lot of sense when you think about it. |
Много смысла появляется когда ты думаешь об этом. |
That's a lot of trouble over an old shoe. |
Это много беспокойства из-за одного старого ботинка. |
A lot of pockets to cover, but it's possible. |
Здесь много зон, которые нужно перекрыть, но это возможно. |
There's a lot of Jake to sponge down. |
Джейк большой, тереть много придётся. |
It's a lot of work, but it's fun. |
Приходится много трудится, но весело. |
I left Wonderland because I did a lot of bad things here. |
Я сбежал из Страны Чудес, потому что натворил здесь много ужасного. |
A guy like you could do a lot of good. |
Такой парень как ты мог бы сделать много хорошего. |
You know, she got a lot of fans in here. |
Знаешь, у нее здесь много фанатов. |
Dawn can do a lot of it anyway. |
Уверен, для этого будет ещё много времени позже. |
I admire your ambition, but you've missed a lot of classes. |
Я восхищаюсь твоим стремлением, но ты пропустил много занятий. |
Collins had a lot of friends on the job. |
У Коллинс было много друзей на работе. |
I had a lot of time to think, laid up in that bed. |
У меня было много времени подумать, лежа в той кровати. |
Well, we saw a lot of talented guys today. |
Ну, мы видели много талантливых парней сегодня. |
No, you saw a lot of guys in boots they bought downtown. |
Нет, вы видели много парней в ботинках, купленных в центре города. |
I've had a lot of practice over the last year. |
В прошлом году было много практики. |
This guy has been telling a lot about you. |
Этот малыш много о тебе рассказывал. |
Good, because I have a lot of work to do. |
Хорошо, потому что у меня много работы. |
It means a lot that I can count on you. |
Это много значит, что я могу положиться на тебя. |
There's a lot of down time in surveillance. |
В наружном наблюдении всегда много свободного времени. |
'Everything you see here, and a lot more besides, is one farm. |
Все, что вы видите здесь, и много кроме, представляет собой одну ферму. |
Spencer traveled a lot, visiting vineyards across the country and Europe, South America. |
Спенсер много путешествовал, посещая винодельни по всей стране, в Европе, Южной Америке. |
So it's a lot of changes in everyday life. |
Так что в нашей жизни произошло много перемен. |
The referee is missing a lot both ways. |
Судья не замечает много моментов в обе стороны. |
Trust me, guys don't need a lot of words to make a point. |
Поверь мне, парням не нужно много слов, чтобы высказать свою мысль. |
I have seen this happen a lot. |
Я видела такое очень много раз. |