| It'd take me a lot of overtime to afford a bike like that. | Мне придется много работать сверхурочно, чтобы позволить себе такой. |
| A lot of these guys, they're really strong. | Много ребят и они очень сильные. |
| No intact corpses in the basement, but a lot of body parts, badly burned and fragmented. | Неповреждённых трупов в подвале нет, но есть очень много сильно обгоревших частей тела и фрагментов. |
| Took an awful lot on faith from that Bates woman. | Очень много берёшь на веру от той бабёнки Бейтс. |
| Like I said, there are a lot of bad people out there. | Как я сказал, плохих людей очень много. |
| You know, a lot of people throw out handfuls of band-aids down that chute. | Знаешь, много людей выбрасывают кучу пластырей в мусоропровод. |
| I get a lot of "superexpensive" gifts. | Я получаю много "супер-дорогих" подарков. |
| I've had a lot of trouble because of my accent. | У меня было много неприятностей из-за акцента. |
| But I dream a lot of foolish things. | Но мне много всякой ерунды снится. |
| You've traveled a lot, I take it. | Наверное, ты много где побывал. |
| We got a lot of people waiting for deliveries. | У нас много клиентов, которые ждут поставку. |
| It was a lot of work to cultivate. | Я потратил много сил на его обучение. |
| I've noticed a lot of new faces at my favorite haunt. | Да, я заметил много новых лиц в моем любимом убежище. |
| Sonya Valentine, and any doctor, would have a lot to say about these guys. | Соня Валентайн и любой доктор много бы рассказали про этих парней. |
| Attracting a lot of attention, shouting like that. | Твои крики привлекают слишком много внимания. |
| The boyfriend said she was keeping a lot of secrets. | Парень сказал, что она хранила много секретов. |
| Five grand - that's a lot to a kindergarten teacher. | Пять штук... это много для воспитательницы. |
| He's been experiencing a lot lately. | Он много пережил за последнее время. |
| The guy we're looking for is a lot older. | Тот, кого мы ищем, выглядит много старше. |
| I tell you, there's a lot of misspelled words in there. | И хочу сказать тебе, там много ошибок. |
| Also got a lot of anarchy material here, too. | Также тут много материала об анархии. |
| You know, I put at you a lot of money. | Знаешь, я вложил в тебя много денег. |
| It meant a lot, Jude. | Это очень много значит, Джуд. |
| Sorry, I've got a lot on my mind. | Прости, в голове слишком много мыслей. |
| Andrew and Zelda, like a lot of new couples, spent much of their time arm in arm. | Эндрю и Зельда, как и многие новоиспечённые пары, проводят много времени рука об руку. |