| As of July 2012, the buildings were largely complete but still unoccupied. | По состоянию на июль 2012 года строительство зданий в основном было завершено, но они до сих пор пустовали. |
| The games' Wi-Fi connectivity also earned largely positive reviews. | Совместимость игр с Wi-Fi тоже удостоилась в основном положительных откликов. |
| Moldova imports all of its supplies of petroleum, coal, and natural gas, largely from Russia. | Молдавия импортирует нефть, уголь и природного газа, в основном из России. |
| Under the constitution of Sri Lanka, the Premiership is largely a ceremonial post. | Согласно действующей конституции Шри-Ланки пост премьер-министра является в основном церемониальным. |
| Portugal Telecom's other main international assets were based in Africa and Asia, largely in Portuguese-speaking nations. | Другие международные активы РТ в основном расположились в португалоязычных странах Африки и Азии. |
| Chemist Gustave J. Johnson of the Western Society of Engineers analyzed a piece of the material after the fire: was largely wood pulp. | Джонсон из Западного общества инженеров исследовал фрагмент материала после пожара: «было в основном древесной целлюлозой. |
| The Territorial Force remained entirely white and largely reproduced the Second World War pattern. | Территориальные войска остались полностью белыми и в основном воспроизводили ТВ времён Второй мировой войны. |
| The Qing rulers largely maintained the Palace's Ming Dynasty scheme, except for the names of some of the principal buildings. | Правители Цин в основном поддерживали минскую структуру дворца, за исключением названий некоторых ключевых зданий. |
| There are around 16,500 people of Chinese descent living in Ireland, largely concentrated in the cities of Limerick and Dublin. | Около 16,500 граждан проживающих в Ирландии имеют китайское происхождение; в основном они проживают в городах Лимерик и Дублин. |
| Minami Ward is largely a regional commercial center and bedroom community for central Yokohama and Tokyo due to its extensive commuter train infrastructure. | Район Минами, в основном, является региональным торговым центром в Иокогаме и в Токио, из-за его обширной инфраструктуры пригородных поездов. |
| The slopes of varying difficulty are largely equipped with snow artificial. | Склоны различной сложности, в основном оснащены снег искусственным. |
| The apartments are now largely completed except for one additional coat of paint and another clean. | Квартиры в основном закончены за исключением одного дополнительного слоя краски, и незначительные корректировки. |
| In recent years the economy was been booming driven largely by EU membership and a very progressive tax system. | В последние годы экономика пережила бум в основном из-за членства в ЕС и весьма прогрессивной системы налогообложения. |
| This wave of migration largely bypassed Los Angeles. | Миграция чернокожего населения проходила в основном через Лос-Анджелес. |
| The President of Slovakia has a limited role in policy-making, as the office is largely ceremonial. | Президент Словакии играет ограниченную роль в разработке политики и в основном имеет церемониальный характер. |
| But the Ottoman Empire from founding a state of religious tolerance is largely implemented. | Но Османская империя от основания состояние религиозной терпимости в основном выполнены. |
| People of Pattan Valley are largely Hindu and each village has its presiding deity. | Люди Паттнаской долины в основном индуисты и в каждой деревни своё божество. |
| Prior to becoming Emperor, Domitian's role in the Flavian government was largely ceremonial. | До того как Домициан стал императором, его присутствие в правительстве носило в основном церемониальный характер. |
| The plot is largely a point-for-point adaptation of the first six episodes of the original anime. | Сюжет в основном является адаптацией первых 6 серий оригинального аниме. |
| Mulisch was raised largely by his parents' housemaid, Frieda Falk. | Мюлис в основном был воспитан служанкой своих родителей Фридой Фалк. |
| The album serves as a return to Lavigne's older musical style and is largely acoustic. | Альбом будет возвращением Лавин в прежний стиль и в основном акустическим. |
| By 1857, tensions had again escalated between Mormons and other Americans, largely as a result of church teachings on polygamy and theocracy. | В 1857 году вновь обострились отношения между мормонами и другими американцами, в основном из-за церковных учений о многожёнстве и теократии. |
| The hoard is also of particular archaeological significance because it was excavated by professional archaeologists with the items largely undisturbed and intact. | Хоксненский клад представляет также большое археологическое значение, поскольку был обнаружен непрофессиональными археологами, а его элементы при этом в основном сохранились и не пострадали. |
| In front of the building is a large fountain and the palace itself largely consists of empty rooms clad in Carrara marble. | В передней части здания находится большой фонтан, сам дворец в основном состоит из пустых комнат из каррарского мрамора. |
| His work followed largely from the Chicago school of literary criticism. | Его работы в основном следуют традициям Чикагской школы литературной критики. |