Примеры в контексте "Largely - В основном"

Перевод

Примеры

Примеры: Largely — В основном

• The ban was largely respected and assisted in maintaining law and order.

  К этому запрету в основном отнеслись с пониманием, и это позволило поддерживать законность и правопорядок.

• Those living in poverty have been largely disempowered and their economic position reflects their political marginality.

  Те, кто живут в нищете, в основном лишены всякой власти, а их экономическое положение отражает их политическую маргинализованность.

• However, the productive sectors such as manufacturing were largely ignored.

  При этом производительные сектора экономики, такие как промышленное производство, в основном игнорируются.

• Tubers may have a largely superficial dry rot.

  На клубнях может проявляться в основном поверхностная сухая фузариозная гниль.

• UNCT stated that women were largely excluded from decision-making.

  СГООН заявила, что женщины в основном отстранены от принятия решений.

• These important recommendations have been largely neglected.

  Эти важные рекомендации были в основном оставлены без внимания.

• This group largely comprises poorly educated and semi-literate women.

  В эту группу женщин в основном входят малообразованные и полуграмотные женщины.

• Nevertheless, the confidentiality provisions appear to be implemented largely through Norway's treaties.

  Тем не менее, положения о конфиденциальности, как представляется, осуществляются в основном в рамках заключенных Норвегией договоров.

• Tertiary care for Kosovo Serbs is largely limited to northern Mitrovica.

  Возможность получения специализированной медицинской помощи для косовских сербов в основном ограничивается северными районами Митровицы.

• Headquarters activities would be largely retained at the current site during the renovation.

  Деятельность Центральных учреждений будет в основном по-прежнему осуществляться в их нынешнем месторасположении в течение всего периода работ по реконструкции.

• Effective animal control largely reduces the incidence of human cases.

  Уменьшению случаев заболевания птичьим гриппом среди людей в основном способствует эффективный контроль за здоровьем животных.

• Trafficking occurs within and to China from bordering countries largely for forced marriages.

  Имеет место торговля внутри Китая и в Китай из сопредельных стран - в основном для целей принудительных браков.

• IDF warnings to civilians directing them to evacuate their homes were largely ineffective.

  Меры, принятые ИСО для предупреждения гражданского населения о необходимости покинуть дома, были в основном неэффективными.

• The exterior of the Iroquois was largely intact.

  Внешняя часть театра «Ирокез» был в основном не повреждена.

• Civilization relies heavily on industry, which operates largely on non-renewable and unclean fossil fuels.

  Цивилизация очень сильно полагается на промышленность, которая в основном работает за счет использования невозобновляемых источников энергии и загрязненного ископаемого топлива.

• X has largely kept to these principles since.

  С тех пор проект Х, в основном, придерживался этих принципов.

• But they stem largely from misplaced generalizations.

  Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.

• So we have largely stood still, in trade jargon.

  Таким образом, на торговом жаргоне, мы, в основном, стояли на месте.

• Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically.

  Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке.

• These were largely unarmed and would offer little resistance when pressed.

  В основном люди были не вооружены и не могли оказать сопротивления в случае давления.

• Reviews of the latest software version have been largely negative.

  Отзывы о последней версии программного обеспечения (Nº 3) были в основном негативные.

• The western side is largely housing.

  Западная часть района состоит в основном из частных домов.

• America's recovery from recession is anemic and largely jobless.

  Восстановление Америки из рецессии анемично и, в основном, не создает рабочих мест.

• The difficulties facing the Judiciary largely stem from insufficient allocation of funds.

  Трудности, стоящие перед судебными органами, вызваны, в основном, недостаточным выделением средств.

• The non-payment of accepted obligations is largely to blame.

  В основном это объясняется невыплатой взносов в соответствии с уже взятыми обязательствами.

Другие варианты перевода слова largely

• Главным образом
• Во многом
• В целом
• Практически
• Преимущественно
• Большей частью
• Как правило
• Прежде всего
• Широко
• Значительно
• Почти
• Большой степени