Примеры в контексте "Just - Такой"

Перевод

Just

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Такой

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Just — Такой

but the party now has a candidate that is just as strong as Bergene.

но у партии теперь есть кандидат, такой же сильный, как и Бергене.
So, just joyous and I could tell, like,

С такой радостью, и я могла это почувствовать.
I'm already imagining this place, like, fully packed, You guys screaming my name, and I'm just like, let's go.

Я уже представляю это место переполненным, и вы, ребята, выкрикиваете моё имя, и я такой "вперёд".
You're just as bad as your old man.

Ты такой же, как и твой старик!
I brought the drill just in case, all right?

На такой случай я взял дрель.
And Amy, you told me you were sick, but you look just as pale and tired as always.

И Эми, ты говорила мне, что больна, но у тебя такой же бледный и усталый вид, как и всегда.
And that level of specificity says it's not just a childhood nightmare, it's something they actually experienced, though they were too young to understand what it was.

И такой уровень конкретики говорит о том, что это не просто детский кошмар, а то, что они на самом деле испытали, хотя и были слишком малы, чтобы помнить, что это действительно происходило.
Well, we are just so delighted with our one new hospice comfort suite that, naturally, we'd like to discuss how other patients might enjoy that extra level of care.

Ну, мы просто так довольны нашей новой хоспис-палатой, что, естественно, мы бы хотели обсудить, как мы можем обеспечить такой дополнительный уровень комфорта для других наших пациентов.
I know, and I'm proud of him for that, but I guess I'm just not used to him putting himself in harm's way.

Я знаю, и горжусь им, но думаю, я просто не готова к тому, что он подвергает себя такой опасности.
Don't make yourself so small that you have to be a snowboard hero just to think you are somebody.

Не принижай себя до такой степени, чтобы тебе приходилось становиться героем сноуборда, просто чтобы знать, что ты из себя что-то представляешь.
I want a bike, just like this one.

Я хочу велосипед, вот такой!
First of all, it's not wrong, because as you just said, there's no such thing as magic.

Во-первых, это правильно, потому что ты сама сказала, что нет такой штуки как магия.
He's very lucky to have a friend like you, and I just hope're not upset that you came here and found him married to me.

Он счастливчик, что у него есть такой друг, как ты, и я надеюсь что... ты не расстроилась приехав сюда, и увидела, что он женат на мне.
Because every day you come home and you're just, like,

Потому что каждый день ты приходишь домой и такой говоришь:
No. He just don't want to admit he's human like the rest of us, that's all.

Нет, он просто не хочет признавать, что он такой же живой человек, как остальные.
Man, you're just like the rest of us.

Парень, да ты такой же как мы!
It's just not so often you meet a guy with the exact same

Просто не так часто встречаешь парня с точно такой же
So you just drove all the way up here?

И ты проделал такой путь сюда?
I'm sure it's an opportunity you've always dreamed of - to prove that you're really the natural leader and not just a weak copy of your father.

Я просто уверен, ты всегда мечтал о такой возможности - доказать, что ты прирождённый лидер, а не бледная копия своего отца.
And I do think you order the same coffee as I do just in case you spill, which is, in fact, pathetic.

И я думаю, что ты пьёшь такой же кофе, как и я, на случай, если ты его разольёшь. И это действительно жалко.
Well, you know, there's a lot of guys who'd like you just the way you are.

Знаешь, многим парням ты нравишься такой, какая есть.
Their actions are just as likely to affect the credibility and image of the Organization and consideration should therefore be given to applying the Group's recommendations to them.

Их действия в такой же степени затрагивают доверие к Организации и ее авторитет, и поэтому следует рассмотреть вопрос о применении рекомендаций Группы в их отношении.
It is my duty to suggest to this body that just such a vacuum exists in many small island developing States and, more particularly, in the Republic of Palau.

Я считаю своим долгом заявить этому органу, что такой «вакуум» существует во многих малых островных развивающихся государствах и, говоря более конкретно, в Палау.
It's just the way it is.

"Просто он такой, какой он есть."
He is just as he always is.

Он точно такой же, как обычно.

Другие варианты перевода слова just

Все переводы слова just

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

Пословицы со словом just

just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!