| I'm nice too, just like the boy. | Я тоже нормальный, такой же как и тот молодой парень. |
| He was just like how Kenneth Niles could care less what happened to my dad. | Он такой же, как и Кеннет Найлс, которому было плевать, на то что произошло с моим папой. |
| Well, perhaps we should threaten him with just that possibility. | Ну, может, нам стоит пригрозить ему единственно такой возможностью. |
| Guy just doesn't look right to me. | Странный такой парень, никогда не смотрит прямо в камеру. |
| That cipher, it was just the same pattern as the others. | У этого шифра такой же принцип, как и у других. |
| I'm just trying to make it sound good. | Ты должна осознать, Лиза, ты не создана для такой жизни. |
| Twelve hundred years ago, there was just one. | Двенадцать столетий назад уже один такой был. |
| She's just fine as she is. | Она хороша такой, какая есть. |
| No, Bill was funny just... didn't trust banks. | У Билла был такой пунктик: он не доверял банкам. |
| I just pretended that I wasn't. | Я всего лишь притворялся, что не такой. |
| Yes, just... not the kind I like. | Да, только... вкус не совсем такой, который мне нравится. |
| You're just like all the others. | Ты такой же как и все остальные. |
| I'm usually not this awkward, but... you're just so extraordinarily beautiful. | Обычно я не такой неуклюжий, но... просто Вы необыкновенно красивы. |
| Teller was working with a girl who was just like Jake. | Теллер работал с девочкой, которая была такой же как Джейк. |
| Being this popular is not just my right, but my responsibility. | Быть такой популярной это не только мое право, но еще и ответственность. |
| It's just so pretty that it reminds me of you, Grandma. | Он такой красивый, что напоминает мне тебя, бабушка. |
| And you love her just the way she is. | И ты любишь ее такой, какая она есть. |
| I want you just as you are. | Ты мне нужна такой, какая ты есть. |
| LOUD GASPING BREATH I think I've got just the man. | Я думаю, что тут есть такой человек. |
| And I wanted a car just like it. | Я всегда мечтал именно о такой машине. |
| I just... I feel helpless right now. | Просто... я чувствую себя сейчас такой беспомощной. |
| I just haven't found one as charming as you. | Только я не нашел ни одной такой же очаровательной как ты. |
| And how I hope Emma grows up to be just like you. | Надеюсь, Эмма вырастет такой же как ты. |
| It means that you're just like Dad. | Значит, что ты такой же как отец. |
| I'm just my normal level of crazy. | Я такой же ненормальный, как обычно. |