| You're just as crazy as I am. | Ты такой же сумасшедший, как и я. |
| And in time, she'll become just like me. | Со временем, она станет такой же как и я. |
| It just feels kind of lonely. | Я просто чувствую себя такой одинокой. |
| Learns a lot... he just... have gotten so nervous. | Хорошо учится, только такой нервный стал... |
| That's just the kind of rippage I need. | Как раз такой разгон мне и нужен. |
| Deep down, you're just like me. | В глубине души вы такой же как я. |
| I just felt a little sluttier as Adalind. | Я почувствовала себя такой распутной в образе Адалинды. |
| Normally, I'd chalk it up to just him being him. | Раньше я бы списала это на то, что он такой, какой есть. |
| Stuart Gordon is just like the others. | Стюарт Гордон такой же, как остальные. |
| I just think it's odd that such a swell guy felt compelled to pay for loyalty. | Я просто считаю странным, что такой хороший парень чувствовал себя обязанным платить за верность. |
| I read "he's just not that into you," and... | Я прочитал(а) "он просто не такой, как ты", и... |
| He's just like you were, Johnny. | Он такой же, как был ты, Джонни. |
| Manny's very passionate, just like his father. | Мэнни такой страстный, весь в отца. |
| I'm just not used to this sort of meal. | Я не привык к такой еде... |
| We just don't know who he is. | Одного мы не знаем - кто он такой. |
| I told them we had just the man for the job. | Я сказал им, что у нас есть человек для такой работы. |
| And I just can't be that girl. | Я не могу быть такой девушкой. |
| We just need to be ready for "opportunities". | Мы должны быть готовы к такой возможности. |
| (Ben) I'm just relieved that I'm not as crazy as everyone says. | Мне полегчало, что я не такой сумасшедший, каким меня считают. |
| Unfortunately, with the new big scary in town you're just not looking so tough anymore. | К сожалению, с новым большим кошмаром в городе ты больше не выглядишь такой уж крутой. |
| The only way to defeat him is to be just as vicious as he is. | Единственный способ победить его - быть такой же порочной, как он. |
| Genetically synthesized... but they smell just as lovely. | Синтезированная генетически... но аромат такой же чудесный. |
| just as you with your Ace. | Такой, как у вас с Аче. |
| Thneedville is perfect just the way it is. | Всемнужвилль прекрасен такой, как он есть. |
| Innocence reclaimed can be just as powerful as innocence born. | Вновь обретенная невинность может быть такой же могущественной, как и невинность младенца. |