| He's a soldier just like his brother. | Он такой же солдат, как и его брат. |
| I always wanted a girl just like you | Я всегда мечтал о такой девушке, как ты |
| You just had such a practical approach to things. | У тебя был такой практический подход к вещам. |
| Ward's just another paranoid schizophrenic, No different than Ted Kaczynski or Mark David Chapman. | Уорд - шизофреник с паранойей, такой же, как Тед Качинский, или Марк Дэвид Чепмен. |
| Then, in 1875, a French chemist used a spectroscope to identify just such an element - gallium. | Затем в 1875 году французский химик воспользовался спектроскопом, чтобы определить такой элементы как галлий. |
| Not exactly nuclear winter, but just as devastating. | Не совсем ядерная зима, но такой же разрушительный. |
| Now you're just as lonely and pathetic as the day I found you. | А сейчас ты такой же одинокий и жалкий, как и тогда, когда я нашел тебя. |
| I'm just as much a prisoner as you. | Я такой же заключенный как и вы. |
| She was just as mad as Julie, deep down. | Она была такой же сумашедшей, как Джулия, в глубине души. |
| Less reliable but, as you can see, just as deadly. | Не так надежен, но как видишь, такой же беспощадный. |
| A near drug overdose isn't something you just walk away from. | От такой дозы наркотика не так просто оправиться. |
| Andrew McWhirter is just like you. | Эндрю МакВёртер такой же как ты. |
| I rewired a detonator, just in case something like this happened. | Я переключил детонатор, как раз на такой случай. |
| It's just... I've never met a woman like you before. | Я просто... я никогда не встречал такой женщины, как вы. |
| I just assumed a girl like you already had a fake. | Я просто предположил, что у такой девушки, как ты, уже есть подделка. |
| I just had the weirdest dream. | Я только что видела такой странный сон. |
| I'm just getting too old for this sort of stuff. | Просто я слишком стар для такой работы. |
| Or... Maybe just one of these. | Или... можно было воспользоваться такой вещью. |
| With this, it's just the transplant or... nothing. | С такой опухолью поможет только пересадка или... ничего. |
| That's just a little surgical humor, Melissa. | Это просто такой хирургический юмор, Мелисса. |
| It's just like the one in the model. | Такой же, как в модели. |
| Maybe I'm just not as picky about my food. | Может быть, я не такой требовательный к еде. |
| I just don't think I want you seeing me like this. | Вряд ли ты захочешь увидеть меня такой. |
| I'm just saying I liked her the way she was. | Она мне нравилась такой, какой она была. |
| I keep her bedroom all nice and ready though, just in case she comes back. | Я держу ее комнату такой же, на случай когда она вернется. |