| I'm just not that confident, i guess. | Я просто не такой уверенный в себе, мне кажется. |
| You really cannot take people up and drop them just like that. | И право же, нельзя быть такой непостоянной в отношениях с людьми. |
| I am just thrilled to have this in my restaurant. | Я был бы в восторге иметь такой в своём ресторане. |
| You are very suspicious, just like my father. | Ты такой подозрительный, как мой отец. |
| I'm a S.H.I.E.L.D. agent, just like you. | Я такой же агент Щ.И.Т.а, как и ты. |
| Proof that someone out there is just as sick as you. | Доказательство, что на воле остался кто-то, такой же больной, как и ты. |
| To a man like Kohl, that makes her just as much a target. | Для человека вроде Коля, это делает ее такой же мишенью. |
| I fought for my life just as savagely as they did. | Я боролся за свою жизнь с такой жестокостью, как и они. |
| She was just as beautiful as she was at sixteen. | Она была такой же красивой, как в шестнадцать лет. |
| I find, lo and behold... I'm just like everyone else. | Выясняется, подумать только... что я - такой же как и все остальные. |
| I just thought you should have sun on your big day. | Подумала, в такой день должно светить солнце. |
| My mind just works better when everything's a little slower. | У меня голова варит лучше там, где темп жизни не такой быстрый. |
| Five thousand years isn't such a long time, they're still just frightened children. | Пять тысяч лет не такой уж и долгий срок, они ещё просто испуганные дети. |
| I just... it's been such a long day. | Я просто... это был такой длинный день. |
| I just want this to sound like nothing anyone's ever heard before. | Я просто хочу, чтобы это был такой звук, какого никто до этого не слышал. |
| Nick, you are so sweet, but I just... | Ник, ты такой милый, но я просто... |
| Well, that commission just bought me my winter home in Aspen. | Такой расклад позволил мне купить зимний домик в Аспене. |
| He's just passed out. It's a condition. | Он просто без сознания, такой симптом. |
| Let's just say I'm a big fan of microbial reversal electrolysis, it has such potential. | Скажем так, я большой фанат микробиологического обратного электролиза, у него такой потенциал. |
| Like James Franco, just not as tall or good-looking. | Как Джеймс Франко, только не такой высокий и красивый. |
| Sometimes, I just, you know, feel so alone. | Иногда я просто, знаешь, чувствую себя такой одинокой. |
| And that's just like his lifestyle. | Такой же, как весь его образ жизни. |
| Come all this way just to run out of gas. | Такой путь проделали, и тут у них кончилось топливо. |
| And my truck is making a noise you just don't want to hear. | И мой грузовик издает такой шум, который ты не захочешь слушать. |
| Because every time I see you, it just makes me so unhappy. | Когда я тебя вижу, становлюсь... такой несчастной. |