We've taken people that could be enormously productive - just what we're short of in America - and we take them and we put them in an activity that isn't simply less productive, but where they're actually destructive; |
Мы берем людей, которые могут быть чрезвычайно продуктивны, отбираем из числа таких в Америке - и мы берем их и заставляем их занимается такой деятельностью, которая не просто менее продуктивна, а фактически разрушительна. |
You didn't just spend three hours being poked and prodded by Mistress Viola, who is mean and rude and... mean! |
Ты не провела три часа получая тычки и уколы от тренерши Виолы, такой подлой, грубой и... подлой! |
Most of the time it was just to deal with Terri, but I mean, who am I to tell them not to drink when I blacked out a couple of times when I was their age, and I ended up okay? |
В основном для того, чтобы справиться с Терри, но все равно, Кто я такой, чтобы говорить им о вреде пьянства когда я сам пару раз отрубался в их возрасте, а в итоге у меня все нормально? |
Just like the one castle was found in. |
На такой же нашли Касла. |
Just tell me, who's Leo Crow? |
Кто такой Лео Кроу? |
Just a trifle, of course. |
Такой пустяк, разумеется. |
Just the way she was. |
Такой, какой она была. |
Just like the one we live in. |
Такой же, как наш. |
Just as sparky, though. |
Разве что такой же оживлённый. |
Just the same as your suffering. |
Такой же как ваши страдания. |
Just the way you like it? |
Такой, какой ты любишь? |
Just like the whole trial. |
Такой же был и суд. |
Just as you like it. |
Такой, как ты любишь. |
Just a funny, funny, funny sound. |
Просто такой забавный звук. |
Just leave a nobody like Jin alone. |
Забудь о такой мелюзге. |
Just that he was good-looking. |
Обычный такой, смазливый. |
Just what I wanted. |
Прям такой я и хотел! |
Just stop being so nice. |
Просто перестань быть такой милой. |
Just not like that. |
но только не такой ценой. |
Just stay as you are. |
Оставайся такой как есть. |
Just the way we got by. |
Просто мы выбрали такой путь. |
Just before you came in. |
Лекс. Кто такой Джуд Ройс? |
Just go be with that kind of girl. |
Ты должен встречаться с такой. |
Just in case what? |
На какой такой случай? |
Just the way we like her. |
Такой она нам и нужна. |