| Maybe it's just me being a coward. | Может, это только я такой трус. |
| We just cut the fabric into this shape and then... | Мы просто вырежем ткань такой формы и тогда... |
| It's just that I've had such an odd conversation with Sister Winifred. | Просто у меня был такой странный разговор с сестрой Уинифред. |
| He's just so shrill and loud and piercing. | Он просто такой визгливый, громкий и пронзительный. |
| There's no such thing as just a job. | Нет такой штуки как "просто работа". |
| I'm just not as thorough as you are. | Я просто не такой обстоятельный, как ты. |
| And then I felt so guilty about liking it that I just wanted to erase the whole thing. | А потом я почувствовала себя такой виноватой, что мне понравилось, что я просто захотела стереть всю эту ситуацию. |
| He's just like all of them. | Он такой же, как и все они. |
| I just feel like such a loser. | Я чувствую себя, такой неудачницей. |
| Spencer, you're just as driven and competitive as I am. | Спенсер, ты целеустремленная и в тебе такой же дух соперничества, как и во мне. |
| It's just so big and thick. | Ведь он такой большой... и толстый... |
| It's such a shame, because the Major just loves the sound of Taps. | А это такой позор, ведь майор так любит мелодию "Отбоя". |
| She just feels overwhelmed right now. | Просто она сейчас чувствует себя такой подавленной. |
| I'm partly grossed out, but just curious enough to require a visual. | Я не такой грубый, но достаточно любопытный, чтобы потребовать увидеть. |
| This is just who you are. | Ты такой, какой ты есть. |
| I like you just the way that you are. | Ты... мне нравишься такой, какая ты есть. |
| Ihab's just as ruthless as Tariq is. | Ихаб такой же безжалостный, как и Тарик. |
| It's just like the plastic we use to pack the books... | Это такой же пластик, который мы используем, пакуя книги... |
| You're not just a boss. | Вы не такой хозяин, как другие. |
| But you are just too sweet to offer. | Но ты такой душка, что предложил. |
| It's just how I remember it. | Он такой, каким я его запомнила. |
| No, I just think Monica was that fat. | Нет, просто Моника была такой толстой. |
| I'm just looking out your window at the view. | Просто смотрю в ваше окно... Такой вид... |
| He's just being who he is. | Он просто такой, какой он есть. |
| You're just like the rest of them. | Ты такой же, как все. |