| But you're just like Hardscrabble. | Но ты такой же, как декан. |
| Surgery's so boring, and my lying to you is just so yesterday. | Твоя операция была такой скучной, а моё враньё осталось в прошлом. |
| Or you can just grab one out of Frasier's closet. | Или можешь взять один такой в гардеробе у Фрейзера. |
| Hold your hands just like this. | Держите руки вот в такой форме. |
| I just couldn't be as... as clean and carefree, like you. | Я просто не могу быть такой чистой и ничем не обремененной, как ты. |
| I'm just saying maybe Jack isn't such a saint after all. | Просто хочу сказать, возможно Джек не такой уж и святой в конце концов. |
| I just wish she wasn't so pretty. | Вот была бы она ещё не такой красивой. |
| You just don't want to go out with me because I have an off-putting personality. | Ты просто не хочешь пойти со мной, потому что я такой странный. |
| The rain's so solid, it's just blotting everything out on these scanners. | Дождь такой сильный, что попросту заслоняет все на этих сканерах. |
| It's just, well, you sounded upset on the phone. | Просто ты была такой расстроенной по телефону. |
| It's just that I'd imagined a bit more of a hullabaloo. | Я просто представлял такой... немного больший тарарам. |
| See, and this would really just be one more thing. | Видишь, а это будет всего лишь еще одной такой вещью. |
| Men just don't have that many options. | У мужчин не такой уж большой выбор. |
| I thought she was just born mean. | Я думал, она родилась такой злючкой. |
| We just need to know who Faust is. | Мы должны знать, кто такой Фауст. |
| Don't worry My father's just like him. | Не волнуйся, мой отец такой же. |
| His- His wife or sister, whomever, was just so mean. | Его... его жена или сестра, неважно, была такой злой. |
| Midnight blue, just like the one | Тёмно-синий, такой же как у Даниэля Крейга в Скайфол . |
| You're just as bad as she is. | Ты такой же плохой, как и она. |
| He's her younger brother, just like Roger is mine. | Он ее младший брат, такой же, как мне Роджер. |
| I'll be just like Daddy wants me to be. | Я буду такой, какой папочка хочет меня видеть. |
| You're just as ambitious as I am; that's why we're friends. | Ты такой же амбициозный как я, вот почему мы друзья. |
| He's just, like, so manly. | Ну, он просто такой мужественный. |
| No, it's just my voice. | Нет, это просто у меня голос такой. |
| But... he has an injection mark on his neck, just like our dead Elvis. | Но... У него след от укола на шее, точно такой же, как у нашего мертвого Элвиса. |