Firearm and ammunition (for instance, fireworks and firecrackers) require a license issued by the Ministry of the Interior. |
Огнестрельное оружие и боеприпасы (например феерверки или петарды) требуют лицензии, выданной Министерством внутренних дел. |
The new German Minister of the Interior, Dr. Thomas de Maizière, entered office on 28th October 2009. |
Новый Министр внутренних дел Германии Томас де Мезьер вступил в должность 28 октября 2009 года. |
Harlan had been confirmed by the Senate and took over as Secretary of Interior under now President Andrew Johnson. |
Харлан был утверждён Сенатом и занял пост министра внутренних дел, сохранив его и при президенте Эндрю Джонсоне. |
Abdelhafid was reported to have fled to Egypt alongside Interior Minister Nassr al-Mabrouk Abdullah. |
Абдельхафид, как сообщали, сбежал в Египет вместе с министром внутренних дел Насером аль-Мабруком. |
In 1926, Secretary of the Interior Hubert Work commissioned a study of federal administration of Indian policy and the condition of Native American people. |
В 1926 году министр внутренних дел Хуберт Ворк заказал исследование о федеральной администрации индейской политики и о состоянии индейского народа. |
Additionally, the Ministry of Interior was prepared to support and put into place programs to assist local administration and security. |
Кроме того, Министерство внутренних дел было готово поддерживать и реализовывать программы помощи местной администрации и службам безопасности. |
Bolivia's Interior Minister Carlos Romero stated that the country has the standing to take legal action. |
Министр внутренних дел Боливии Карлос Ромеро заявил, что страна оставляет за собой право подать судебный иск. |
His father was in the military and his uncle was the Interior Minister Dmitry Sipyagin. |
Отец был военным, дядя - министр внутренних дел Дмитрий Сергеевич Сипягин. |
US Department of the Interior: National Park Service. |
Министерство внутренних дел США: National Park Service. |
According to sources from Peru's Interior Ministry, the rebels asked for a sizable ransom to free the hostages. |
По некоторым источникам из Министерства Внутренних Дел Перу, захватчики потребовали порядочный выкуп в обмен на освобождение заложников. |
Bavarian Interior Minister Joachim Herrmann said that it was "difficult to comprehend" how the accident happened. |
Министр внутренних дел Баварии Иоахим Херрманн сказал, что ему трудно понять как произошла авария. |
On April 28, 2017, President Donald Trump nominated him to be the United States Deputy Secretary of the Interior. |
28 апреля 2017 года президент Дональд Трамп назначил его заместителем министра внутренних дел США. |
June 30 - President Saakashvili names Interior Minister Vano Merabishvili as the new prime minister. |
30 июня Президент Грузии Михаил Саакашвили назначил министра внутренних дел Вано Мерабишвили новым премьер-министром. |
After two years he transferred to the office of the Minister of Interior. |
Через два года был переведён в министерство внутренних дел. |
The Pakistan Ministry of Interior reported that he was killed on 10 July 2007 during Operation Silence. |
10 июля 2007 года министерство внутренних дел Пакистана сделало заявление, что Гази был убит спецназовцами в ходе штурма. |
He served as Federal Minister of the Interior from 1950 to 1953 under chancellor Konrad Adenauer. |
Министр внутренних дел ФРГ в 1950-1953 годах в первом кабинете канцлера Конрада Аденауэра. |
The Ministry of the Interior is responsible for law enforcement and public safety in Bahrain. |
Министерство внутренних дел Бахрейна отвечает за обеспечение правопорядка и общественной безопасности в Бахрейне. |
On November 1, 1858, the First Annual Report was submitted to the Secretary of the Interior. |
Первого ноября 1858 года министру внутренних дел был подан первый годовой отчёт о работе заведения. |
In 1932 he became Interior Minister to the provisional government of Carlos Dávila. |
В 1932 году стал министром внутренних дел во временном правительстве Карлоса Давилы. |
The Government requires religious groups to register with the Ministry of the Interior. |
Власти страны требуют, чтобы религиозные общины проходили регистрацию в Министерстве внутренних дел Бурунди. |
The employees of the Ministry of Interior and its subordinate structures regularly attend different seminars and training courses in Latvia and abroad. |
Работники Министерства внутренних дел и подчиненных ему структур регулярно посещают различные семинары и учебные курсы в Латвии и за рубежом. |
The Observatory currently operated in close consultation with the Ministries of Justice and the Interior in verifying allegations. |
НКНПЧ в настоящее время работает в тесном контакте с министерствами юстиции и внутренних дел по проверке поступающих заявлений. |
The Ministry of the Interior of the Slovak Republic is the competent body to act in the refugee status determination procedure. |
Органом, компетентным действовать в рамках процедуры установления статуса беженца, является министерство внутренних дел Словацкой Республики. |
Hand-picked to be the next Minister of the Interior. |
Человек, который должен был стать следующим министром внутренних дел. |
Interior Minister Charles Pasqua paid tribute to them last night. |
Вчера министр внутренних дел Шарль Паскуа прибыл на место. |