Английский - русский
Перевод слова Interior
Вариант перевода Внутренних дел

Примеры в контексте "Interior - Внутренних дел"

Примеры: Interior - Внутренних дел
Firearm and ammunition (for instance, fireworks and firecrackers) require a license issued by the Ministry of the Interior. Огнестрельное оружие и боеприпасы (например феерверки или петарды) требуют лицензии, выданной Министерством внутренних дел.
The new German Minister of the Interior, Dr. Thomas de Maizière, entered office on 28th October 2009. Новый Министр внутренних дел Германии Томас де Мезьер вступил в должность 28 октября 2009 года.
Harlan had been confirmed by the Senate and took over as Secretary of Interior under now President Andrew Johnson. Харлан был утверждён Сенатом и занял пост министра внутренних дел, сохранив его и при президенте Эндрю Джонсоне.
Abdelhafid was reported to have fled to Egypt alongside Interior Minister Nassr al-Mabrouk Abdullah. Абдельхафид, как сообщали, сбежал в Египет вместе с министром внутренних дел Насером аль-Мабруком.
In 1926, Secretary of the Interior Hubert Work commissioned a study of federal administration of Indian policy and the condition of Native American people. В 1926 году министр внутренних дел Хуберт Ворк заказал исследование о федеральной администрации индейской политики и о состоянии индейского народа.
Additionally, the Ministry of Interior was prepared to support and put into place programs to assist local administration and security. Кроме того, Министерство внутренних дел было готово поддерживать и реализовывать программы помощи местной администрации и службам безопасности.
Bolivia's Interior Minister Carlos Romero stated that the country has the standing to take legal action. Министр внутренних дел Боливии Карлос Ромеро заявил, что страна оставляет за собой право подать судебный иск.
His father was in the military and his uncle was the Interior Minister Dmitry Sipyagin. Отец был военным, дядя - министр внутренних дел Дмитрий Сергеевич Сипягин.
US Department of the Interior: National Park Service. Министерство внутренних дел США: National Park Service.
According to sources from Peru's Interior Ministry, the rebels asked for a sizable ransom to free the hostages. По некоторым источникам из Министерства Внутренних Дел Перу, захватчики потребовали порядочный выкуп в обмен на освобождение заложников.
Bavarian Interior Minister Joachim Herrmann said that it was "difficult to comprehend" how the accident happened. Министр внутренних дел Баварии Иоахим Херрманн сказал, что ему трудно понять как произошла авария.
On April 28, 2017, President Donald Trump nominated him to be the United States Deputy Secretary of the Interior. 28 апреля 2017 года президент Дональд Трамп назначил его заместителем министра внутренних дел США.
June 30 - President Saakashvili names Interior Minister Vano Merabishvili as the new prime minister. 30 июня Президент Грузии Михаил Саакашвили назначил министра внутренних дел Вано Мерабишвили новым премьер-министром.
After two years he transferred to the office of the Minister of Interior. Через два года был переведён в министерство внутренних дел.
The Pakistan Ministry of Interior reported that he was killed on 10 July 2007 during Operation Silence. 10 июля 2007 года министерство внутренних дел Пакистана сделало заявление, что Гази был убит спецназовцами в ходе штурма.
He served as Federal Minister of the Interior from 1950 to 1953 under chancellor Konrad Adenauer. Министр внутренних дел ФРГ в 1950-1953 годах в первом кабинете канцлера Конрада Аденауэра.
The Ministry of the Interior is responsible for law enforcement and public safety in Bahrain. Министерство внутренних дел Бахрейна отвечает за обеспечение правопорядка и общественной безопасности в Бахрейне.
On November 1, 1858, the First Annual Report was submitted to the Secretary of the Interior. Первого ноября 1858 года министру внутренних дел был подан первый годовой отчёт о работе заведения.
In 1932 he became Interior Minister to the provisional government of Carlos Dávila. В 1932 году стал министром внутренних дел во временном правительстве Карлоса Давилы.
The Government requires religious groups to register with the Ministry of the Interior. Власти страны требуют, чтобы религиозные общины проходили регистрацию в Министерстве внутренних дел Бурунди.
The employees of the Ministry of Interior and its subordinate structures regularly attend different seminars and training courses in Latvia and abroad. Работники Министерства внутренних дел и подчиненных ему структур регулярно посещают различные семинары и учебные курсы в Латвии и за рубежом.
The Observatory currently operated in close consultation with the Ministries of Justice and the Interior in verifying allegations. НКНПЧ в настоящее время работает в тесном контакте с министерствами юстиции и внутренних дел по проверке поступающих заявлений.
The Ministry of the Interior of the Slovak Republic is the competent body to act in the refugee status determination procedure. Органом, компетентным действовать в рамках процедуры установления статуса беженца, является министерство внутренних дел Словацкой Республики.
Hand-picked to be the next Minister of the Interior. Человек, который должен был стать следующим министром внутренних дел.
Interior Minister Charles Pasqua paid tribute to them last night. Вчера министр внутренних дел Шарль Паскуа прибыл на место.