| These demonstrators inflicted damage to the exterior and interior of the Embassy. | Злоумышленники нанесли ущерб зданию посольства снаружи и внутри. |
| The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure. | Крыша поддерживается созданием разницы в давлении внутри и снаружи. |
| 6.5 Itr, 8 cylinders, wood and leather interior. | 6.5 литров, 8 цилиндров, внутри дерево и кожа. |
| This circle is in the interior of circle with negative curvature. | Этот круг находится внутри круга с отрицательной кривизной. |
| She will tell him about the interior woman, that one who added to herself makes two. | Она расскажет ему о женщине внутри себя, которая является половиной ее двойной сущности. |
| Computer, perform a gravimetric scan of the wormhole's interior. | Компьютер, произвести гравиметрическое сканирование внутри червоточины. |
| The car got plastic protection around the lower body, while interior modifications included a new steering wheel and new seats. | Автомобиль получил пластиковую защиту нижней части кузова, внутри были многие изменения как новый руль и новые сидения. |
| The interior of the church is light and spacious. | Внутри церковь была светлой, просторной. |
| We also did interior decoration for your place. | У Вас мы тоже внутри украшали. |
| We'll have multiple agents surveilling both the interior and the exterior. | Разместим большое число агентов наблюдения как внутри, так и снаружи. |
| Bullet's lodged right in the interior right side. | Пуля застряла прямо внутри с правой стороны. |
| Regular sandstorms make it impossible to open windows, which only serves to increase the interior temperature of vehicles. | Периодические песчаные бури не позволяют открывать окна, что дополнительно приводит к повышению температуры внутри автотранспортных средств. |
| That was further supported by extensive forensic sampling of the interior and exterior of those trucks. | Это впоследствии подтвердилось результатами детального анализа проб, взятых внутри и снаружи этих грузовиков. |
| We estimate the interior temperature may hit 200 degrees. | Температура внутри будет около 200 градусов. |
| The text has been amended so that the provisions are related to where they are fitted, in the interior or on the exterior. | В текст внесены изменения, с тем чтобы соответствующие положения касались места установки (внутри или снаружи). |
| Changes in the propagation of these waves through the Sun reveal inner structures and allow astrophysicists to develop extremely detailed profiles of the interior conditions of the Sun. | Изменения в распространении этих волн в Солнце выявляют внутреннюю структуру Солнца и позволяют астрофизикам разработать очень подробные профили для условий внутри Солнца. |
| The current church was built between 1704 and 1716, in Piedmontese Baroque style, though its interior still preserves frescoes of the 15th and 16th centuries. | Нынешний храм воздвигнут между 1704 и 1716 годами и выполнен в стиле пьемонтского барокко, хотя внутри него сохранились фрески XV и XVI веков. |
| Is this really the interior of a flying saucer? | Так мы что, и правда внутри летающей тарелки? |
| Each has the central convex region of each face "hidden" within the interior, with only the triangular arms visible. | Каждое из этих тел имеет центральную выпуклую область каждой грани, «скрытую» внутри, при этом видны только треугольные плоскости. |
| You see, if you align the edges correctly... it gives you a shifting depiction of the interior. | Если правильно приложить края, она покажет меняющееся изображение того, что внутри. |
| It makes antibodies on its furrowed surface but its interior is like that of many cells. | На его неровной поверхности формируются антитела, но внутри он устроен так же, как многие другие клетки. |
| To our knowledge, the interior of each block contains the following: | Мы знаем, что внутри каждого блока находятся: |
| Repair and upgrade of the interior of building 130 | Работы по ремонту и модернизации внутри здания 130 |
| 6.1.5. Electric heater means a device using electric energy from an on-board or external source to increase the temperature of the interior of the vehicle. | 6.1.5 Электроотопитель означает устройство, использующее электроэнергию из бортового или внешнего источника для повышения температуры внутри транспортного средства. |
| E 1: exit of evaporator into interior of the body | Е 1: выход испарителя внутри кузова |