Примеры в контексте "Interior - Глубинных районах"

Перевод

Примеры

Примеры: Interior — Глубинных районах

• Women of the interior were particularly vulnerable.

  Особенно уязвимыми являются женщины, живущие в глубинных районах страны.

• Schools in the interior could be divided into Maroon areas and indigenous areas.

  В глубинных районах разделение школ идет также по районам маронов и районам коренных народов.

• See the annex for the number of students in the interior.

  Численность учащихся в глубинных районах указана в приложении.

• One of the innovative strategies for addressing the problems in the interior is the establishment of a so-called "nucleus centre".

  Примером новаторских стратегий по решения проблем, существующих в глубинных районах, служит создание так называемого "функционального центра".

• Thirty women received literacy instruction at sites in each of the country's five regions in the interior.

  Эта программа проводилась в пяти глубинных районах страны, в каждом из которых в ней приняли участие группы женщин численностью по 30 человек.

• The Minister of Education and Development just recently established a computer centre to train teachers who work in the interior.

  Совсем недавно министр просвещения и развития создал компьютерный центр для подготовки учителей, работающих в глубинных районах.

• The next step will be to bring computer education to the children in the interior.

  Следующий шаг будет заключаться в том, чтобы донести компьютерное обучение до детей в глубинных районах.

• The State knows that the education system in the interior needs to be improved in several areas.

  Государство осознает, что систему образования в глубинных районах необходимо усовершенствовать по ряду областей.

• The Department of Education has made several studies to revise the curriculum of the education system for lower-grade children in the interior.

  Министерством просвещения предпринят ряд исследований с целью пересмотра программы обучения детей младших классов в глубинных районах.

• Some of these deal with the mercury problems associated with small-scale gold mining in the Surinamese interior.

  Некоторые из них касаются проблем выброса ртути, связанных с некрупномасштабными работами по золотодобыче в глубинных районах Суринама.

• Annex 10: List of schools in the interior

  Приложение 10: Перечень школ, расположенных в глубинных районах страны

• With regard to the education for children living in the interior, the State notes the following.

  Применительно к образованию детей, проживающих в глубинных районах, государство отмечает следующее.

• There is a need for a plan so that the arrears of education in the interior can be reduced.

  Необходимо разработать план, позволяющий сократить отставание в области образования в глубинных районах.

• The State acknowledges that several mining activities take place in its interior.

  Государство признает, что в глубинных районах ведутся определенные работы по добыче полезных ископаемых.

• The majority of the indigenous peoples and Maroons live in the interior of the Republic of Suriname.

  Большинство коренных народов и маронов проживают в глубинных районах Республики Суринам.

• UNAMET became operational at a rapid pace, deploying electoral officers to the interior of East Timor.

  МООНВТ оперативно развернула свою деятельность, разместив сотрудников по проведению выборов в глубинных районах Восточного Тимора.

• Both the Government and the non-governmental organizations are working on educational projects to improve education in the interior.

  Как правительство, так и неправительственные организации работают над учебными проектами в целях улучшения образования в глубинных районах.

• A leaflet describing the status of telecommunications in the interior would be made available to the Committee.

  Члены Комитета будут ознакомлены с брошюрой, где изложено состояние дел в области телекоммуникаций в глубинных районах.

• The Committee wished to know what measures were already in place to improve access to education in the interior of Suriname.

  Члены Комитета хотели бы знать о том, какие меры уже принимаются для улучшения доступа к образованию в глубинных районах Суринама.

• Inadequate offices and housing inhibit magistrates from working in the interior.

  Недостаточные офисные помещения и жилищные условия препятствуют работе судей в глубинных районах страны.

• Since 2011 circuit court hearings have been organized, thus making up for a lack of courts in the interior regions.

  Для восполнения пробела, связанного с отсутствием судебных инстанций в глубинных районах страны, с 2011 года стали также организовываться выездные сессии судов.

• Under article 2 of the Convention, the Committee would welcome more information on the plan mentioned in the report to reduce the arrears of education in the interior.

  В соответствии со статьей 2 Конвенции Комитет будет приветствовать дополнительную информацию в отношении упомянутого в докладе плана, позволяющего сократить отставание в области образования в глубинных районах.

• The Committee notes with concern the health situation of children, especially those living in the interior.

  Комитет с озабоченностью отмечает положение детей в области охраны здоровья, особенно детей, живущих в глубинных районах страны.

• Illiteracy rates in the interior were high, and indigenous women and children suffered particularly from the lack of education.

  В глубинных районах сохраняется высокий уровень неграмотности, а женщины и дети из коренных групп населения в первую очередь испытывают нехватку образования.

• With regard to health care in the interior, the State declares the following: according to article 36 of the Constitution there is no racial discrimination.

  Что касается охраны здоровья в глубинных районах, то государство сообщает следующее: в соответствии со статьей 36 Конституции в этой сфере не допускается расовой дискриминации.

Другие варианты перевода слова interior

• Внутренних дел
• Интерьер
• Внутренний
• Внутренних районах
• Внутри
• Салон
• Отдаленных районах
• Глубь
• Отдаленных районов
• Interior
• Внутренним делам
• Недр