Примеры в контексте "Integration - Интеграция"

Перевод

Примеры

Примеры: Integration — Интеграция

• Information technology - application system integration, infrastructure and global connectivity

  Информационные технологии - интеграция прикладных систем, инфраструктура и соединение с глобальной сетью

• These include one module which will automate the tracking of donor proposals and their integration into the core financial system.

  Сюда относятся контур автоматического поиска предложений доноров и их интеграция в основную финансовую систему.

• However, further progress is needed on other issues, such as sustainable returns, minority rights and inter-ethnic integration.

  Однако при этом необходимо обеспечить дальнейший прогресс в решении других вопросов, таких как безопасное возвращение, права меньшинств и межэтническая интеграция.

• In 2003 the implementation of the project "Self-awareness of national minorities and European integration" was started.

  В 2003 году было начато осуществление проекта "Самосознание национальных меньшинств и европейская интеграция".

• It also includes indicators to track progress in policy areas such as pricing, infrastructure development, technology, management integration.

  В него также входят показатели для отслеживания прогресса в таких областях политики, как ценообразование, развитие инфраструктуры, технология, интеграция процессов управления.

• Weak trade integration in the regional and global economies persists.

  По-прежнему наблюдается слабая интеграция в торговлю на региональном и общемировом уровне.

• Overt gender-based discrimination in recruitment has become common and women's integration into the private sector is slow.

  Явная гендерная дискриминация при найме на работу стала широко распространенным явлением, и интеграция женщин в частный сектор происходит медленно.

• Targeted integration seen in a gender perspective.

  Целенаправленная интеграция с учетом гендерной перспективы.

• Improved financial support and integration into regular classes;

  увеличен размер финансовой помощи и обеспечена более широкая интеграция таких детей в обычные классы;

• The careful integration of societies into international domains has become essential for building an inclusive brand of globalization and deriving its benefits.

  Продуманная интеграция обществ в международную деятельность стала важным элементом такого рода глобализации, в котором участвуют все заинтересованные стороны, для извлечения из нее пользы.

• The planning and provision of sanitation services are often hampered by inadequate policy integration at the national level.

  Деятельности по планированию в области санитарии и по оказанию соответствующих услуг зачастую препятствует неадекватная интеграция соответствующих стратегий на национальном уровне.

• Increased harmonization and integration of energy statistics activities.

  более высокий уровень согласования и интеграция деятельности в области статистики энергетики.

• The integration exercise will affect the Burundi Armed Forces, the Police and Intelligence Services as provided for in the Arusha Agreement.

  Как предусмотрено в Арушском соглашении, интеграция будет охватывать вооруженные силы Бурунди, полицию и службы разведки.

• The fourth is that the integration into regional and world markets is the most important condition of development.

  Четвертый - интеграция в региональный и мировой рынок - важнейшее условие развития.

• Stand-alone and outdated reporting system Full integration of HRM processes and system within the ERP.

  Интеграция всех процессов и систем УЛР в рамках системы ПОР.

• The key to successful offshoring is seamless integration, and technological developments play a crucial role in this respect.

  Ключевой момент успеха перевода на периферию - четкая интеграция, и технологические изменения играют в этой связи важнейшую роль.

• The integration guides the new staff selection system, which governs both the field and Headquarters.

  Подобная интеграция является центральным элементом новой системы отбора кадров, которая применяется на местах и в Центральных учреждениях.

• Similarly, integration is a form of wealth which sooner or later will reach all united peoples.

  Подобно этому, интеграция - это своего рода богатство, которое рано или поздно приходит ко всем объединенным народам.

• We firmly believe that the common future of the region lies in European and Euro-Atlantic integration.

  Мы твердо убеждены, что в основе общего будущего региона лежит европейская и евро-атлантическая интеграция.

• Perception, participation and integration of older persons in society and development

  Восприятие людей пожилого возраста, их участие и интеграция в жизнь общества и процесс развития

• In this context, the integration of national languages in all education phases is crucial.

  В этой связи ключевое значение имеет интеграция национальных языков в учебную программу всех этапов образования.

• Notwithstanding some efforts and investments made through the United Nations country team, the local integration of these newly naturalized Tanzanians remains incomplete.

  Несмотря на определенные усилия и инвестиции, сделанные через страновую группу Организации Объединенных Наций, местная интеграция этих недавно натурализовавшихся танзанийцев остается неполной.

• The hallmarks of our initiative will be strategic integration and coordination, international partnerships, cooperation and consultation.

  Критериями нашей инициативы будут являться стратегическая интеграция и координация, международное партнерство, сотрудничество и консультации.

• Therefore, international trade and integration into regional and global markets must be part of any successful development strategy.

  Поэтому международная торговля и интеграция и доступ на региональные и глобальные рынки должны быть частью любой успешной стратегии развития.

• It is to be noted that the terms "integration" and "mainstreaming" are used interchangeably in this document.

  Следует отметить, что в настоящем документе термины "учет" и "интеграция" используются как взаимозаменяемые.

Другие варианты перевода слова integration

• Включение
• Учет
• Объединение
• Интеграционный
• Интеграционных
• Вовлечение
• Интегрирование
• Интеграционные
• Внедрение
• Согласованности
• Увязки
• Комплексного