Примеры в контексте "Integration - Интеграционные"

Перевод

Примеры

Примеры: Integration — Интеграционные

• Strengthened subregional integration schemes could become building blocks for broader regional initiatives.

  Более сильные субрегиональные интеграционные программы могли бы стать составными элементами более широких региональных инициатив.

• The least developed countries or those in or emerging from conflict often struggle with such integration processes.

  В наименее развитых странах, а также в странах, переживающих или переживших конфликт, такие интеграционные процессы зачастую сопряжены с большими сложностями.

• The review is also aimed at incorporating in law the integration criteria applied for a number of years.

  Пересмотр также имеет целью закрепить в законе интеграционные критерии, применяемые в течение последних нескольких лет.

• The integration criteria with regard to naturalization are now more detailed and the corresponding ordinance, defines minimum language requirements.

  Относящиеся к натурализации интеграционные критерии отныне более развернуты, а требуемые минимальные языковые условия определены в соответствующем постановлении.

• Combined integration courses for new and established immigrants of the kind proposed in the outline policy document are currently being piloted in six municipalities.

  Комбинированные интеграционные курсы для вновь прибывших и уже обосновавшихся иммигрантов, предложенные в программном документе, в настоящее время организованы на экспериментальной основе в шести муниципалитетах.

• Moreover, their well-established relationship with regional and subregional organizations outside the United Nations system, including integration groupings should also prove very useful.

  Кроме того, их прочные связи с региональными и субрегиональными организациями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций, включая интеграционные группировки, также могут оказаться весьма полезными.

• In support of the growing regional cooperation in Africa, it developed subregional integration projects in water management, energy, transport and communications.

  В рамках поддержки расширяющегося регионального сотрудничества в Африке Комиссия разработала субрегиональные интеграционные проекты в таких областях, как рациональное использование водных ресурсов, энергетика, транспорт и коммуникации.

• We favour the strengthening of integration processes in the Asia-Pacific region.

  Мы - за то, чтобы крепли интеграционные процессы в азиатско-тихоокеанском регионе.

• Co-editor of the "International law and integration problems" magazine.

  Соредактор журнала "Международное право и интеграционные проблемы".

• Additionally, we organise integration events, weddings, and parties. You may also use our water equipment rental.

  Дополнительно мы организуем интеграционные мероприятия свадьбы, приёмы, а также имеем пункт проката водного оборудования.

• Introducing dependencies on external modules or data also turns unit tests into integration tests.

  Введение зависимости от внешних модулей или данных также превращает модульные тесты в интеграционные.

• These integration processes have been supported through technical and financial assistance.

  Эти интеграционные процессы получают поддержку в виде технической и финансовой помощи.

• Furthermore, integration arrangements have become increasingly complex in their structure and geographical coverage.

  Кроме того, интеграционные соглашения становятся все более сложными по своей структуре и географическому охвату.

• This would be of particular importance as regards sectors where integration measures are not applied on an MFN basis.

  Это будет особенно важным применительно к секторам, в которых интеграционные меры не применяются на основе НБН.

• International support can assist developing countries in adjusting to the implications of large integration systems for their trade and development.

  За счет международной поддержки развивающимся странам может оказываться содействие в адаптации к тем последствиям, которые влекут за собой крупные интеграционные системы для их торговли и развития.

• In devising their policies, integration groupings are expected to observe multilateral disciplines and rules.

  При выработке своей политики интеграционные группировки, как ожидается, должны соблюдать многосторонние нормы и правила.

• In another context, integration processes are indispensable for fair competition in a world of subregional blocks.

  Переходя к другому вопросу, хочу сказать, что интеграционные процессы необходимы для справедливой конкуренции в мире субрегиональных блоков.

• With growing awareness of their potential, subregional and integration groupings are gaining new impetus in different parts of the world.

  Субрегиональные и интеграционные группировки в условиях растущего осознания их потенциальных возможностей набирают новую силу в различных частях мира.

• Regional economic and trade integration schemes provide the framework for enhancing regional tourist flows.

  Региональные экономические и торговые интеграционные механизмы создают основу для расширения региональных туристских потоков.

• Therefore, integration measures are being undertaken aimed at increasing the employment rate among immigrants.

  Поэтому принимаются интеграционные меры, направленные на расширение занятости среди иммигрантов.

• This programme complements the integration measures being implemented through education with the help of the United Nations Development Programme.

  Эта программа дополняет интеграционные меры, которые осуществляются в сфере образования благодаря помощи, предоставляемой Программой развития Организации Объединенных Наций.

• Take advantage of the development programmes and hemispheric integration processes to promote affirmative action for access to employment in the private sector.

  Использовать программы развития и региональные интеграционные процессы для поощрения позитивных действий, направленных на обеспечение доступа к занятости, в частном секторе.

• These forces for integration are potentially positive developments.

  Потенциально эти интеграционные силы имеют положительную направленность.

• Bulgaria considers these integration processes as a significant contribution to the strengthening of regional stability and security in south-eastern Europe.

  Болгария считает, что эти интеграционные процессы являются важным вкладом в укрепление региональной стабильности и безопасности в Восточной Европе.

• Experts pointed out that the existing regional arrangements with a long-term integration goal serve as a catalyst for regional trade facilitation programmes and initiatives.

  Эксперты указали, что существующие региональные механизмы, преследующие долгосрочные интеграционные цели, служат катализатором региональных программ и инициатив в области упрощения процедур торговли.

Другие варианты перевода слова integration

• Интеграция
• Включение
• Учет
• Объединение
• Интеграционный
• Интеграционных
• Вовлечение
• Интегрирование
• Внедрение
• Согласованности
• Увязки
• Комплексного