| We have improved Integration with Microsoft office and fixed known bugs. | Улучшена интеграция с Microsoft Office. Исправлены известные ошибки. |
| Integration of complementary and alternative medicine into the system of a general practitioners' training. | Интеграция народной и нетрадиционной медицины в систему подготовки врача общей практики. |
| Integration of economic and social work enhanced the coherence of substantive support to the intergovernmental machinery. | Интеграция экономической и социальной деятельности сделала основное обслуживание межправительственного механизма более целостным. |
| Integration in the European and transatlantic structures is the highest priority for Latvia. | Интеграция европейских и трансатлантических структур имеет для Латвии приоритетное значение. |
| Integration of the CEECs into the Monetary Agricultural Statistics of the EU. | Интеграция СЦВЕ в стоимостные показатели сельского хозяйства ЕС. |
| Integration had nothing to do with the extension or otherwise of a residence permit. | Интеграция не имеет какого-либо отношения к продлению или непродлению вида на жительство. |
| Integration of the sectoral methodological manuals and glossaries and preparation of these for sectors, where they are not yet available. | Интеграция отраслевых методологических руководств и глоссариев и их подготовка для секторов, где они еще отсутствуют. |
| Objective 3: Integration of older migrants within their new communities. | Цель 3: Интеграция пожилых мигрантов в новых общинах. |
| Integration of the NSIs of candidate countries into the practices and culture of the European Statistical System. | Интеграция НСИ стран-кандидатов в практику и культуру Европейской статистической системы. |
| Candidate countries: Integration of Eastern European countries in the EAA/EAF system of EU. | Страны-кандидаты: интеграция восточноевропейских стран в систему ЭССХ/ЭСЛХ ЕС. |
| Integration, recognition of the dignity of people and equality of opportunity for all are the basic precepts of a more secure society. | Интеграция, признание достоинства людей и равенства возможностей для всех являются основополагающими нормами более безопасного общества. |
| Integration of the candidate countries in the system of EU agricultural price statistics. | Интеграция стран-кандидатов в систему статистики сельскохозяйственных цен ЕС. |
| Integration of the modes of transportation has been effected as much as possible. | В максимально возможной степени обеспечивалась интеграция различных видов транспорта. |
| Integration of Indian Classification to UNFC viewed in light of India becoming part of the global economy. | Интеграция индийской классификации в РКООН рассматривается в Индии в свете вхождения в глобальную экономику. |
| Integration, as rapidly as possible, into the world trading system is not an end in itself. | Как можно более быстрая интеграция в мировую торговую систему не является самоцелью. |
| Integration is a decisive factor in the coexistence of contemporary multicultural societies. | Решающим фактором совместного существования современных многокультурных обществ является интеграция. |
| Its primary theme and objective is "Poverty Reduction and Integration of Africa into the Global Economy". | Ее основной темой и целью является снижение уровня нищеты и интеграция Африки в глобальную экономику. |
| Integration is already taking place, but we need to accelerate the pace. | Интеграция уже проводится, но необходимо ускорить ее темпы. |
| Integration of statistical data is made via the unified DW concept, the integral part of which is the Metis meta database. | Интеграция статистических данных осуществляется благодаря унифицированной концепции ХСД, составной частью которой является база метаданных Metis. |
| Theme of the Conference was Integration of Government Sectors and Civil Society efforts towards sustainable development of Desert Regions. | Темой фестиваля была интеграция усилий правительственных секторов и гражданского общества на устойчивое развитие пустынных регионов. |
| Integration of human rights into the sectoral strategy for education has been facilitated by the successes registered under UPE. | Интеграция прав человека в секторальную стратегию образования облегчается успехами, достигнутыми в рамках ВНО. |
| Integration of Kazakhstan's transportation system into the Eurasian transit network could bring about a revitalization of the Great Silk Road. | Интеграция транспортной системы Казахстана в евразийскую сеть транзита может привести к возрождению Великого шелкового пути. |
| Integration within local communities has allowed the group to deepen its roots, develop its resource base and develop its operational strength. | Интеграция в местные общины позволила организации укрепить свои корни, развить ресурсную базу и нарастить оперативный потенциал. |
| Integration is primarily viewed as a two-way process for which responsibility must be shared at all stages. | Интеграция прежде всего понимается как взаимный процесс, предполагающий ответственность на всех уровнях. |
| Integration of ESD ideas into current legal acts is at a stage of lobbying. | Интеграция идей ОУР в текущие законодательные акты находятся на стадии лоббирования. |