| That Frank would do this, disrupt his own life... | Это то, что бы хотел сделать Фрэнк, нарушить привычный образ жизни... |
| This didn't help his game, either. | Увы, это не помогло его игре. |
| It was bad enough to investigate the police, but his... | И так было непросто расследовать это, но он... |
| In one of his practice laps, I should say, this happened. | Должен сказать, на одном из его тренировочных кругов произошло вот это. |
| So it was his idea to infiltrate the charity. | Так это была его идея - отслеживать благотворителей. |
| This also explains his effectiveness in connection with computing machines. | Это также объясняет эффективность его знакомства с вычислительными машинами. |
| The first is that a man is nothing on his own. | Первое - это то, что человек сам по себе ничего не стоит. |
| He gets that Presbyterian look in his eye, and it's like... | Постоянно этот осуждающий взгляд, это как будто... |
| He tripped, it's his fault. | Он споткнулся, это его вина. |
| Charlie said in his message that he'd found something that changed everything. | Чарли сказал в сообщении, что он нашел что-то, и это все изменит. |
| Jason said he was with his brother last night, but we can't find Ciaran to check that out. | Джейсон сказал, что был со своим братом прошлым вечером, но мы не можем найти Кирана, чтобы подтвердить это. |
| You know it isn't even his. | Ты знаешь, это даже не его. |
| But the power of the telling... that is clearly his. | Но вот мощь повести... это точно его. |
| I suppose they found it funny, snatching him and leaving only the pamphlets for his parents to find. | Я полагаю, они нашли это смешным, схватили его и оставили для его родителей одни лишь брошюры. |
| No offense, but that's his problem. | Без обид, но это его трудности. |
| That's his last name and hers. | Это его фамилия, и её. |
| Anybody knows where the congressman is, it's going to be his press secretary. | Кто знает, где конгрессмен, так это его пресс-секретарь. |
| Which means this is the first group of Marines he's commanded since his return. | Что значит, это первая группа морпехов, которой он командует по возвращению. |
| He's lost his best friend, that could traumatise him. | Он потерял друга, это может травмировать его. |
| But in spite of that, bad things happened at his company. | Но несмотря на это, в компании творилось страшное. |
| The honorable discharge of Colonel Sergeant Kimball O'Hara... and the birth certificate of his son. | Это же приказ об увольнении сержанта Кимболла О'Хары... и свидетельство о рождении его сына. |
| I can tell by his eyes. | Я прочёл это в его глазах. |
| And this was in his trunk. | И это было в его сундуке. |
| The irony of Tajomaru being thrown off his stolen horse, this had to be fateful retribution. | Ирония Таджомару - его бросила украденная лошадь, это должно быть роковое возмездие. |
| This will crack his password, but it could take an hour. | Это взломает его пароль, но может потребоваться час. |